Käännös "entre conjoints" englanti

Entre conjoints

• between spouses
• spousal

Käännösesimerkit

between spouses

b) Si le vol est commis entre conjoints ou parents au second degré;
(b) If the theft is committed between spouses or relatives to the second degree;

La violence dans la famille s'exerce essentiellement entre conjoints ou concubins.
The majority of domestic violence is violence between spouses or cohabitants.

En Norvège, ils concernent principalement la relation enfantsparents et la relation entre conjoints.
In Norway the basic links registered is between children and parents and between spouses.

En ce qui concerne l'égalité entre conjoints et entre conjoints et enfants, la législation israélienne et son application pratique sont examinées infra au titre des articles 23 et 24.
With regards to equality between spouses and between spouses and their children, Israeli law and its effects in practice are discussed under articles 23 and 24 below

39. Les juristes admettent aujourd'hui qu'un viol entre conjoints est possible.
39. It is now accepted by Jurists that it is possible to have rape between spouses.

Droits égaux ou inégaux entre conjoints; pourcentage alloué à l'épouse, en cas de traitement inégal
Equal or unequal entitlements between spouses; Percentage allocated to wife, if unequal entitlements

- Article 25 : violence sexuelle entre conjoints;
Article 25: sexual violence between spouses;

2. Relations patrimoniales entre conjoints
2. Property relations between spouses

Les échanges verbaux entre conjoints peuvent se solder par l'arrestation des deux.
Verbal arguments between spouses may lead to the arrest of both parties.

Le privilège matrimonial s'applique aux discussions entre conjoints.
Marital privilege only applies to words spoken between spouses.