Käännös "entendre un appel" englanti

Entendre un appel

• hear a call
• hear an appeal

Käännösesimerkit

hear a call

En leur nom, elle implore le monde d'entendre leur appel de liberté et de paix.
On their behalf, she pleaded for the world to hear their call for freedom and peace.

L'intervenante souhaiterait entendre des appels à la paix analogues du côté palestinien, avec, avant tout, la libération du soldat enlevé, Gilad Shalit.
She wished to hear similar calls for peace from the Palestinian side, first and foremost through the release of the abducted soldier, Gilad Shalit.

Les Gouvernements sont de plus en plus nombreux à entendre leurs appels à l'action.
More and more Governments are hearing their calls for action.

Un besoin patent de revanche, allié à un sens mal placé de pouvoir, ne pouvait que les empêcher d'entendre les appels des personnes de bonne volonté et les cris des enfants, des femmes et des personnes âgées en Afghanistan, dont la vie n'était rien d'autre qu'une mort prolongée dans l'ombre perpétuelle de l'horreur, de la faim et de la maladie.
A perceived need for revenge, coupled with a misplaced sense of might, could lead to failure to hear the calls of people of goodwill and the cries of children, women and the elderly in Afghanistan, whose lot in life has been no more than to suffer a prolonged death in the shadow of perpetual horror, hunger and disease.

hear an appeal

À mesure que le Tribunal mène davantage de procès et commence à entendre des appels au fond, il sera nécessaire de revoir et, le cas échéant, de modifier le Règlement, afin d'assurer l'administration correcte de la justice conformément au mandat du Tribunal.
As the Tribunal conducts more trials and begins hearing substantive appeals it will be necessary to review and, where appropriate, amend the Rules in order to ensure the proper administration of justice under the Tribunal's mandate.

Le Conseil suprême de justice militaire ne peut entendre un appel que si la peine prononcée par le tribunal militaire est de 30 ans d'emprisonnement au minimum.
The Supreme Council of Military Justice is precluded from hearing an appeal challenging a conviction unless the sentence imposed by the military tribunal is of 30 years' imprisonment or longer.

Établie en vertu de l'article 134 de la Constitution de Tuvalu, elle a juridiction pour entendre les appels civils en vertu du droit découlant de la Haute Cour d'exercer toute sorte de juridiction, sauf :
Established under s.134 of the Constitution of Tuvalu. It has jurisdiction to hear civil appeals as of right from the High Court exercising any type of jurisdiction, except: