Käännös "enquête par commission" englanti

Enquête par commission

• commission inquiry
• investigation by commission

Käännösesimerkit

investigation by commission

130. Dans le cours de ses enquêtes, la Commission s'efforce de rencontrer les auteurs de plaintes, les personnes mises en cause et les témoins et de les interroger.
130. In the course of its investigations, the Commission endeavours to physically contact and interview complainants, respondents and witnesses.

5. Au cours de son enquête, la Commission s'est également procurée certains documents qui font actuellement l'objet d'une expertise légale.
5. In the course of its investigation the Commission has also obtained some documents, which are now subject to forensic examination and analysis.

8. Aux fins de l'enquête, la Commission est habilitée à :
8. For the purposes of the investigation, the Commission shall have the power to:

14. Au cours de son enquête, la Commission a rencontré des dirigeants de la société civile tant en Israël que dans les territoires palestiniens occupés.
14. In the course of its investigation, the Commission met leaders of civil society in both Israel and the OPT.

124. Compte tenu de la première phase de son enquête, la Commission recommande :
124. On the basis of the first phase of its investigation, the Commission recommends that:

2012-2013 (estimation) : 18 missions, enquêtes et commissions d'enquête
Estimate 2012-2013: 18 missions, investigations and commissions of inquiry

Dans son choix et dans la conduite de ses recherches ou de ses enquêtes, la Commission s'est constamment efforcée d'être impartiale et juste.
In its choice and method of conducting research projects or investigations, the Commission endeavoured, at all times, to be both impartial and balanced.

2014-2015 (objectif) : 19 missions, enquêtes et commissions d'enquête
Target 2014-2015: 19 missions, investigations and commissions of inquiry

2010-2011 : 16 missions, enquêtes et commissions d'enquête
2010-2011: 16 missions, investigations and commissions of inquiry

7. Dans son choix et dans la conduite de ses recherches ou de ses enquêtes, la Commission s'efforcera d'être constamment impartiale et juste.
7. In its choice and in the course of its inquiries and investigations, the Commission shall endeavour always to be impartial and fair.