Käännös "enflure" englanti

Enflure

substantiivi

• swelling
• swell

Käännösesimerkit

swelling substantiivi

Elle a subi un choc sévère à la tête (<<traumatisme crânien>>), qui a entrainé des maux de têtes constants (<<céphalée>>), elle a eu des enflures (<<œdème>>), et ses blessures ont nécessité quinze jours de repos sauf complication.
She had received a severe blow to the head ("cranial trauma"), which had given her constant headaches ("cephalalgia") and had various swellings ("oedema"), and she would need two weeks to recover from her injuries barring complications.

Il a relevé sur diverses parties du corps de M. Eğmez des cicatrices, des ecchymoses et des enflures provoquées par des coups, notamment des coups de matraque, et des instruments tranchants.
He verified that there were scars, bruises and swelling on various parts of Mr. Eğmez's body resulting from clubbing, beating and being subjected to incisory devices.

Un rapport médical aurait révélé que Ali Doymaz présentait des enflures sur le côté gauche de la tête et de son visage, une marque rouge sur la clavicule gauche et son épaule gauche était très douloureuse.
According to a medical report, Ali Doymaz had swellings on the left side of his head and face, a red mark on his left clavicle and a very sore left shoulder, while Abuzer Tastan had bruises on both forearms.

4.6 En ce qui concerne les conclusions objectives, l'État partie signale que d'après le certificat médical établi par le médecin compétent, M. Shava présentait un hématome de la taille d'une amande à l'extérieur de l'arcade sourcilière gauche et une petite enflure au niveau du cinquième métacarpe, et souffrait de douleurs indirectement liées à l'examen médical.
4.6 The State party reports that, as regards objective findings, a forensic medical certificate issued for Mr. Shava revealed that he had an almond-size haematoma on the outer edge of his left eyebrow, and slight swelling above the fifth metacarpal bone, combined with indirect soreness in connection with the medical examination.

Les atteintes moins importantes, qui s'accompagnent tout au plus d'une diminution provisoire du bien-être, comme de petites enflures, des contusions, des éraflures et des égratignures, sont réprimées en tant que voies de fait au sens de l'article 126 CPS.
Lesser affronts, causing no more than a temporary decrease in well-being, such as minor swelling, contusions, abrasions and scratches, are punishable as assault under CPS article 126.

Ca reduit l'enflure
It reduces the swelling

L'enflure a totalement disparu !
The swelling's completely gone!

L'enflure de son visage.
Swelling of his face.

Ça c'est pour l'enflure.
This is for the swelling.

Pas de coupure, enflure légère.
No Iacerations, minimal swelling.

À cause de l'enflure ?
What, because of the swelling?

L'enflure a disparu en bas.
The swelling's gone down.

Son maître une enflure.
# Master was a swell

L'enflure se résorbe.
The swelling's gone down considerably.

Pour les enflures, imbécile.
To cure swelling, you fool.