Käännös "enfant est né" englanti

Enfant est né

• child is born
• child was born

Käännösesimerkit

child is born

l'enfant est né en état de manque
The child was born with a chemical addiction;

L'enfant est né sur le territoire de la République d'Albanie;
:: First, the child is born within the territory of the Republic of Albania, and

Il existe une distinction, selon que l'enfant est né en Islande ou à l'étranger.
A distinction is made depending on whether the child is born in Iceland or abroad.

Un deuxième enfant est né en 1982.
In 1982, a second child was born.

La garde revient au père lorsque l''enfant est né dans le mariage et à la famille de la mère lorsque l''enfant est né hors mariage.
Guardianship vests in the father when the child is born within marriage and with the mother's family when the child is born outside marriage.

3) Il sera considéré qu'un enfant est né, à moins qu'il en soit établi autrement.
(3) It shall be deemed that a child is born, unless it is established otherwise.

Cet appel concernait la situation de l'enfant L, né en 1993.
This appeal concerned the situation of child L, born in 1993.

L'enfant est né de parents apatrides sur le territoire de la République slovaque;
The child was born in the territory of the Slovak Republic to stateless parents;

402. Les allocations familiales sont payables dès lors qu'un enfant est né dans une famille.
Family allowances are payable when a child is born to a family.

Ils se font d'ailleurs dans la maternité où l'enfant est né.
These are done in the maternity unit in which the child is born.

Un enfant est né à Béthléem...
A child is born in Bethlehem...

un enfant est né d'une vierge.
Lo... a child is born of a virgin.

Parce que cet enfant est né de la main d'un médecin.
Because this child is born from the hand of a doctor.

Un portefeuille d'actions est mort, un enfant est né... le cycle de la vie.
Oh. A bond portfolio dies, a child is born... circle of life.

Aujourd'hui est un jour béni car un enfant est né.
Today is a blessed day, for a child is born.

L'enfant est né, c'est une fille.
The child is born. It's a girl

Un enfant est né dans la ville de David
A child is born In the town of David

Si l'enfant est né, qu'est-ce que tu peux faire?
If the child is born, what is it to you?

child was born

L'enfant est né pour mourir.
The child was born astride the grave.

Ils disent qu'un enfant est né à Berlin avec l'usage de tous ses sens.
They're saying a child was born in Berlin with all its senses.

Mais un enfant est né de cette union.
A child was born of that union.

Un enfant est né le 3 février 1951.
A child was born February 3rd, 1 951.

L'enfant est né un 20 janvier, il y a 9 ans.
The child was born on January 20, he's nine.

Mais quand l'enfant est né, il était tout difforme.
But when the child was born, it was deformed.