Käännös "enfant blanc" englanti

Enfant blanc

• white child

Käännösesimerkit

white child

La vie scolaire, universitaire et culturelle, selon les interlocuteurs du Rapporteur spécial, est dominée par une symbolique raciale et raciste; par exemple, à la télévision, les Noirs sont toujours des domestiques; pas un seul journaliste afro-colombien, sauf un reporter sportif; les femmes, elles, apparaissent pour faire de la publicité pour des détergents, mais récemment est apparue une publicité présentant côte à côte un enfant blanc et un enfant noir.
According to the people with whom the Special Rapporteur spoke, school, university and cultural life is dominated by racial and racist symbolism; for example, Blacks on television are always domestic servants; there is not a single Afro—Colombian journalist, except for one sports reporter, and women are used in advertisements for detergents. Recently, however, an advertisement appeared showing a white child and a black child side by side.

En 1994, pour chaque rand dépensé pour un enfant noir, l'État en déboursait quatre pour un enfant blanc.
By 1994 the state spent four Rand (R4) on each white child for every Rand spent on a black child.

Une étude publiée en 1987 estimait que les dépenses publiques pour chaque enfant noir constituaient moins du sixième de celles de chaque enfant blanc South African Institute of Race Relations, Social and Economic Update, 8 novembre 1987.
A study published in 1987 estimated that public spending for each black child was less than a sixth of that for a white child / South African Institute of Race Relations, Social and Economic Update, 8 November 1987.

Les pouvoirs publics dépensaient au moins dix fois plus pour les enfants blancs que pour les enfants noirs.
Government spent at least 10 times more on the white child than on the black child.

L'enfant blanc que porte la négresse,
The white child carried by the black woman,

Il relève la recrudescence de la violence raciste et xénophobe, notamment des actes des groupes néo-nazis et nationalistes, tels que le meurtre en Belgique d'une femme malienne et d'un enfant blanc qu'elle accompagnait et celui des membres des minorités ethniques dans la Fédération de Russie.
He noted the growth of racist and xenophobic violence, including actions by neo-Nazi and nationalist groups, such as the murder in Belgium of a Malian woman and a white child she was accompanying, and that of members of ethnic minorities in the Russian Federation.

Tu connais l'histoire de l'enfant blanc qui flotte au-dessus des nuages ?
Do you know the story of the white child that floats above the clouds?

Un enfant blanc, ce n'est pas un enfant noir.
A white child is not a black child.

L'enfant blanc était au bord de l'étang de la forêt.
The white child stood at the edge of the lake in the forest.

Un Black qui s'enfuit en laissant les corps d'une femme blanche et d'un enfant blanc.
A black man running from the bodies of a white woman and white child.

Connaissez-vous l'enfant blanc qui sera le plus grand maître ninja ?
Have you heard of the white child who will be the greatest ninja master?

J'étais un enfant normal, je ne me sentais pas différent d'un enfant blanc.
I was always brought up as a normal child. I didn't see the difference between me and a white child.

Je suis un enfant blanc.
I'm a little white child.