Käännös "endoscopes" englanti

Endoscopes

• endoscope
• borescopes
• scopes

Käännösesimerkit

endoscope

Le nombre d'interventions endoscopiques effectuées dans les hôpitaux a considérablement augmenté.
There has been a substantial increase in the number of endoscopic surgical procedures carried out in hospitals.

Un programme de chirurgie endoscopique (formation du personnel, soins médicaux, fourniture d'équipement) est en voie de lancement;
An endoscopic surgery programme (retraining of staff, practical medical care, supply of equipment) is being set up;

133. Afin d'améliorer la santé procréative des femmes, 6 centres régionaux d'endoscopie, ainsi qu'un centre de chirurgie endoscopique dans la ville de Minsk, ont été mis en place en République du Bélarus.
133. In order to improve the reproductive health of women in Belarus six regional endoscopic centres have been established and are now working, as well as the city centre for endoscopic surgery in Minsk, and all operations are paid for by the State.

f) Procédures chirurgicales, obstétriques et endoscopiques
(f) Surgical, obstetric and endoscopic procedures

Du matériel endoscopique neuf a été acheté pour les hôpitaux.
New endoscopic equipment has been purchased for hospitals.

- Chirurgie gynécologique par endoscopie.
Endoscopic gynaecological surgery.

L'élimination progressive des endoscopes existants permettra d'utiliser des dispositifs exempts de SPFO.
Gradual phase-out of existing endoscopes will permit the use of PFOS-free equipment.

Il existe cependant 200 000 endoscopes qui utilisent des capteurs contenant du SPFO.
There are, however, 200,000 existing endoscopes that use PFOS-containing filters.

On a introduit la méthode de stérilisation des femmes qui fait appel à des appareils d'endoscopie, mais elle ne fait pas encore beaucoup d'adeptes dans la Fédération de Russie.
Sterilization of women using endoscopic equipment has been introduced but is still insufficiently popular in Russia.

- C'est fait par endoscopie ?
- It's fully endoscopic?

L'endoscope est mouillé.
The endoscope is wet.

- Préparez l'endoscope!
-Can someone get the endoscope ready?

Trouvez-lui un endoscope.
Get her an endoscope.

Cette douille pour endoscope.
This endoscope socket.

Ancien expert en chirurgie endoscopique
Former endoscopic surgery tech.

Une extraction endoscopique.
An endoscopic retrieval.

- L'endoscopie est mieux.
- Endoscopic surgery's the best treatment.

borescopes

et nous allons utiliser cet endoscope... bonjour... pour aller à l'intérieur de la bouche du poisson et voir si c'est un accident isolé ou non.
And we are going to be using this borescope... hello... to go inside the fish's mouth and see if it was an isolated incident or not.

- L'endoscope est brouillé, attendez.
The borescope's jammed. Hang on.

Il me faudra du matériel... un endoscope à fibre optique.
I'll need equipment ... Carbide-tipped drill, fiber-optic borescope.

- Tu n'as jamais dû te plaindre en portant des découpeurs plasma et des endoscopes.
For anyone. I'm sure you never complained when you were hauling around plasma cutters and borescopes.

scopes

Ça peut se faire sous endoscopie.
Maybe... an invasive scope.

Préparez un endoscope à fibre optique au cas où.
Can you get me a fiber-optic scope just in case?

Le spécialiste pense qu'on ne peut pas contrôler l'hémorragie avec l'endoscope.
Mr. Metcalf, the specialist thinks we can't control the bleeding with the scope.

Faites l'endoscopie gastrique avec Taub.
You and Taub, run the scope, find the tumor.

Alors, si une déchirure se produisait avec un endoscope, il allait mourir d'une hémorragie.
So a doctor shoves a scope down his throat, makes a tear, and the kid bleeds to death.

Je peux utiliser un endoscope.
I can use a scope.

Un kit de ligature de V.O. Sur l'endoscope.
Pre-load the scope with a Saeed Six-Shooter.

Je ne peux pas faire d'endoscopie.
I can't scope her.

Endoscope au dessus et en dessous.
Scope him above and below.

L'examen où l'endoscope est introduit par la bouche pour obtenir une image du tractus gastro-intestinal supérieur.
It's when the doctors slide the scope down the patient's throat to get a visualization of the upper gastro intestinal tract.