Käännös "en retirer" englanti

En retirer

• remove
• withdraw

Käännösesimerkit

remove

Retirée - la dérogation concernant le recyclage des articles contenant des PBDE est retirée;
Removed - the exemption on recycling articles containing PBDE is removed; and,

il retire le volet n°1
- he removes voucher No. 1,

Retiré pour des raisons techniques
Removed for technical reasons

Plusieurs autres ont retiré certaines réserves tout en s’engageant à en retirer d’autres.
A number have removed reservations and committed themselves to removing further reservations.

Obliger un sikh à retirer son turban est humiliant, comme l'est le fait d'obliger quelqu'un à retirer son pantalon en public.
To oblige Sikhs to remove their turbans is as humiliating as obliging people to remove their trousers in public.

l) Piston: retirer le piston;
(l) Gas piston: to be removed;

Retirés de la liste en 2005
Removed from the register in 2005

2. S'il retire son bracelet.
2. The individual removes the bracelet;

withdraw

Nombre de candidatures retirées
No. of withdrawals

C'est pourquoi nous n'avons pas l'intention de la retirer.
For these reasons, we do not intend to withdraw it.

b) Retirer sa réserve;
(b) Withdraw its reservation;

■ À retirer leurs économies des établissements bancaires.
— Withdraw bank savings.

Israël a été forcé de se retirer.
Israel was forced to withdraw.

Il n'est pas envisagé à l'heure actuelle de retirer cette déclaration.
There are no plans to withdraw this declaration.

Il n'est pas prévu de retirer cette circulaire.
There were no plans to withdraw the circular.

Qu'il se retire et ce problème sera réglé.
Let them withdraw and this matter will be settled.