Käännös "en outre souligné" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Il avait en outre souligné la nécessité de continuer d'examiner et de définir le rôle des bureaux régionaux.
It had further emphasized the need to continue to review and define the role of the subregional offices.
On a en outre souligné que les contre-mesures ne devaient pas avoir un caractère punitif, mais devaient viser la restitution, la réparation ou l'indemnisation.
It was further emphasized that countermeasures should not be punitive in nature, but should be aimed at restitution and reparation or compensation.
Cette opinion était partagée par la délégation chinoise, qui a en outre souligné que la normalisation du Registre devrait également être plus poussée.
That view was shared by the delegation of China, which further emphasized that the standardization of the Register should also be enhanced.
La Commission a en outre souligné qu’il fallait agir pour maintenir les récifs coralliens en bonne santé.
100. The Commission further emphasized that action was needed to sustain healthy reefs.
Il a en outre souligné l'importance d'adopter le statut des juges et d'augmenter leurs émoluments.
The Prime Minister further emphasized the importance of adopting the Statute of Judges and of increasing judges' salaries.
14. La délégation a en outre souligné que le droit de pratiquer sa religion en toute liberté était fermement protégé.
14. The delegation further emphasized that the right to practice religion freely was a firmly protected right.
Le Comité a en outre souligné qu'il était important de procéder à une analyse coûts-avantages minutieuse de toute proposition formulée au titre de la stratégie.
It further emphasized the importance of sound cost-benefit analysis for proposals under the strategy.
Il a en outre souligné que le rôle des ONG ne se limiterait pas à des actions nationales.
He further emphasized that the role of NGOs would not be limited to national-level actions.
Ils ont en outre souligné qu'il fallait clarifier le débat sur les biens publics mondiaux qui est actuellement très confus.
It was further emphasized that there was a need to clarify the way in which global public goods are discussed as the current debate is very diffuse.
L'Institut a en outre souligné la nécessité de redoubler d'efforts pour intégrer les Roms dans la société portugaise.
It also stressed the need to strengthen efforts for the integration of the Roma community.
Il a en outre souligné le rôle que les organes des Nations Unies pourraient jouer à cet égard.
He also stressed the role to be played by United Nations bodies in that respect.
Elle a en outre souligné qu'il importait de dispenser l'enseignement dans les langues autochtones.
She also stressed the importance of teaching in indigenous languages.
Il a en outre souligné que les États Membres devaient appuyer pleinement le processus de renforcement des services communs.
It also stressed the need for Member States to support fully the strengthening of common services.
M. Pemhiwa a en outre souligné l'importance des entrepôts comme moyen de garantir les nantissements.
The speaker also stressed the importance of warehouses as a means of securing collateral.
Il a en outre souligné qu'il convenait de rattraper aussitôt que possible le retard de la version française.
It also stressed that the delay in publishing the French version should be eliminated as soon as possible.
Elles ont en outre souligné la nécessité de garantir leur indépendance rédactionnelle.
They also stressed that the editorial independence of the reports should not be compromised.
Elles avaient en outre souligné qu'elles escomptaient que le Japon poursuive ses efforts dans ces domaines.
They also stressed their expectation for Japan's continued efforts in those fields.
Elle a en outre souligné l'importance de la coopération Sud-Sud et d'évaluations critiques mutuelles qui retiennent l'attention.
The Commission also stressed the importance of South-South cooperation and high-profile peer reviews.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test