Käännös "en obtenant" englanti

En obtenant

• in obtaining
• by obtaining
• by getting
• obtaining

Käännösesimerkit

in obtaining

Immigrants n'obtenant pas
Immigrants not obtaining

nombre de rapatriés obtenant des documents d'identité.
Number of returnees obtaining legal identification documents.

les rapatriés retrouvent la pleine jouissance de leurs droits de citoyen en obtenant leur propre carte d'identité.
Returnees regain full access to citizens' rights by obtaining their own ID cards.

· Nombre de couples de réfugiés obtenant des titres fonciers sur un pied d'égalité.
Number of refugee couples obtaining land titles on an equal basis.

Les autorités peuvent remonter des communications suspectes en obtenant un mandat judiciaire.
Authorities can trace suspicious communications by obtaining court warrants.

Immigrants obtenant la nationalité coréenne
Immigrants obtaining Male Female

Le client remboursera le prix en plusieurs versements, obtenant ainsi un crédit sans payer d'intérêt.
The latter will pay the price in instalments, obtaining thereby a credit without paying interest.

nombre de réfugiés obtenant un travail ou un emploi.
Number of refugees who obtain work or employment.

personnes obtenant une place de travail: 3 170 (41% de femmes)
- obtaining workplaces 3 170 (share of females: 41 per cent)

Et comme vous avez fait un excellent travail en obtenant ces aveux, nous n'avons pas eu besoin d'autres preuves.
And since you did excellent work in obtaining that spontaneous confession we also never got any other evidence.

Malgré la brèche de cybersécurité en obtenant l'information sur l'opération Berenstain, le débat sur les droits de la vie privée plaide pour une meilleure transparence gouvernementale.
Despite the cybersecurity breach in obtaining the information on Operation Berenstain, the controversy over privacy rights has prompted calls for greater government transparency.

by obtaining

- En l'obtenant illégalement.
- By obtaining it illegally.

by getting

N'obtenant aucune réponse, l'agent lui aurait brutalement sectionné l'orteil.
When he did not get a response from the author, he brutally severed his toe.

— en obtenant une catégorie de charge D4 (22,5 tonnes/essieu).
getting a D4 load rank (known as 22.5 tons/axle).

Bientôt être suivi en obtenant Ely en arrière, ma propre place, les travaux.
Soon to be followed by getting Ely back, my own place, the works.

Il s'est préparé en obtenant une telle promesse, hein ?
So, he forearmed himself by getting a promise like that?

Elle pourrait aider plus la famille en obtenant une éducation.
She could help the family more by getting an education.

En obtenant un peu d'aide de mes amis.
By getting some help from my friends.

Vous nous avez facilité la vie en obtenant ses aveux.
and you made all our lives easier by getting the bastard to confess.

Je te suggère de prendre ta revanche en obtenant que Sheeni soit expulsée de l'école.
I suggest you take revenge by getting Sheeni kicked out of school.