Käännös "en médiation" englanti

En médiation

• in mediation
• mediation

Käännösesimerkit

in mediation

Pour y parvenir, il est prévu de mettre progressivement en place des modèles de médiation (médiation pure, médiation émanant des tribunaux, médiation axée sur les tribunaux et médiation intégrée) pour faciliter le règlement des litiges en dehors des tribunaux.
To achieve this objective, it is planned to gradually introduce mediation models (pure mediation, court derived mediation, court-based mediation and integrated mediation), thereby facilitating out-of-court dispute resolution.

Tous les renvois pour médiation ou demandes de médiation sont examinés par le Service de médiation pour déterminer si l'affaire se prête à une telle procédure.
All requests for, or referrals to, mediation are reviewed by the Mediation Service to determine the suitability of the case for mediation.

Et bien, on devrait peut-être parler de ça en médiation, et tu pourrais inscrire sur papier que Lilly peut avoir le cul sexy de la chérie de son père accroché au mur.
Well, maybe we should talk about it in mediation, and you can have it in writing that Lilly can have her dad's hot piece of ass hanging on the wall.

Vous aurez l'occasion d'en discuter en médiation.
Well, you'll have a chance to argue that in mediation.

Dans tous les cas, on se voit en médiation.
Either way, I'll see you in mediation.

Tu ne vas jamais résoudre cette affaire en médiation.
You are never gonna solve this case in mediation.

{\pos(192,230)}Si on va en médiation, {\pos(192,230)}on sera obligés {\pos(192,230)}d'exposer les infidélités de Conrad pour gagner.
If talks break down in mediation, our best chance at defeating Conrad will be to expose his infidelities in open court.

Vous êtes médiatrice, et nous sommes toujours en médiation.
You're a mediator, and we're still in mediation.