Käännös "en hausse chez les" englanti

En hausse chez les

• rising among
• increasing among

Käännösesimerkit

rising among

64. Selon certaines informations, les suicides et la consommation d'alcool, de tabac et de drogues seraient en hausse chez les jeunes.
64. According to some sources, suicide and alcohol, tobacco and drug use were on the rise among young people.

Les dernières statistiques relatives à la consommation de tabac remontent à 2006 et, depuis lors, seuls des sondages permettent d'observer une baisse générale de la consommation, malgré une hausse chez les jeunes à l'école fondamentale (collège) et une stabilisation chez les lycéens.
The most recent statistics on tobacco consumption dated back to 2006 and, since then, surveys had shown an overall downward trend in consumption, despite a rise among children in primary school and a flattening out among secondary school students.

63. Les institutions sécurisées, qui ont pour objet de s'occuper de mineurs dans un environnement stable, accueillent des enfants âgés de 12 à 16 ans, car les comportements très violents sont en hausse chez les jeunes.
63. Secure institutions, which existed to deal with minors in a stable environment, took in children aged 12 to 16, as very violent behaviour was on the rise among the young.

Il y a eu une légère hausse chez les mères d'enfants dans le groupe d'âge des 0-12 ans - de 71,1 % à 71,5 %.
There was a slight rise among the mothers of children in the 0 to 12 age group -- from 71.1% to 71.5%.

increasing among

46. Le rapport ne contient pas de renseignements concernant le taux d'infection par le VIH/sida en République tchèque, mais il faudrait savoir si le taux d'infection est en hausse chez les femmes mariées ou chez les femmes liées par des unions stables étant donné qu'elles sont plus exposées dans la mesure où elles ne peuvent pas insister pour n'avoir que des rapports sexuels protégés.
46. The report did not contain any information about the HIV/AIDS infection rate in the Czech Republic. She wished to know whether the infection rate was increasing among married women or women in stable relationships, since they were at greater risk on account of their inability to insist on protected sex.

60. L'utilisation de substances psychotropes, de drogues intraveineuses et d'alcool est en hausse chez les enfants.
The use of psychotropic substances, intravenous drugs and alcohol was on the increase among children.

62. Mme Aidoo constate avec une vive inquiétude que la prévalence des infections sexuellement transmissibles est en hausse chez les jeunes et encourage l'Ukraine à accélérer l'exécution de son plan national de prévention et à se doter d'une politique globale en matière de santé des adolescents.
62. Ms. Aidoo said that it was very worrying that the prevalence of sexually transmitted diseases was on the increase among young people. She encouraged Ukraine to speed up the implementation of its national prevention plan and develop a general health policy in the area of adolescent health.

Le tabagisme et l'alcoolisme sont également en hausse chez les jeunes.
Nicotine addiction and alcoholism are also increasing among the youth.