Käännös "en déficit" englanti

En déficit

lause

• in the red

Käännösesimerkit

in the red lause

La République démocratique du Congo a intensifié ses efforts visant à créer un climat d'investissement capable de stimuler la croissance du secteur privé, de combler les déficits au niveau des investissements et d'attirer l'investissement étranger direct (IED), notamment par une fiscalité incitative et par la réduction des tracasseries administratives.
The Democratic Republic of the Congo had intensified its efforts to create an investment climate that would stimulate private sector growth, close investment gaps and attract FDI through, inter alia, tax incentives and less red tape.

En ce qui concerne la République démocratique du Congo, mon pays, nous nous employons à intensifier nos efforts visant à créer un environnement propice et un climat d'investissement favorable au développement du secteur privé pour combler les déficits au niveau des investissements et attirer l'investissement étranger direct, notamment par une fiscalité incitative et par la suppression des tracasseries administratives.
With respect to the Democratic Republic of the Congo, my country, we are working to intensify our efforts to create an enabling environment and an investment climate favourable to development of the private sector in order to make up investment shortfalls and attract foreign direct investment, in particular through tax incentives and eliminating red tape.

Ces perspectives financières représentent un mur, incompatible avec l'engagement que j'ai pris auprès des Français et auprès de nos partenaires européens, de redresser les finances de la Nation en déficit depuis plus de vingt-cinq ans.
These financial forecasts represent an obstacle that is incompatible with the commitment I made to the French people and our European partners to straighten out the nation's finances, which have been in the red for over 25 years.

En cause, la convergence d'un déficit cumulé de bonne gouvernance, d'une pauvreté rampante et d'une situation économique globale dont tous les indicateurs financiers et monétaires étaient au rouge.
The cause was the convergence of a cumulative lack of good governance, rampant poverty and an overall economic situation in which all of the financial and monetary indicators were in the red.

L'ONU accuse un déficit de quelque 4 milliards de dollars.
The United Nations is almost $4 billion in the red.

Le Comité international de la Croix-Rouge (CICR) a aidé à combler le déficit.
The International Committee of the Red Cross (ICRC) has assisted with the shortfall.

M. Kittikhoun (République démocratique populaire lao), parlant au nom de l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ASEAN), constate avec plaisir que les finances de l'Organisation se sont assainies mais continue de craindre qu'avec les retards enregistrés dans le paiement des arriérés, l'année ne s'achève encore sur un déficit.
22. Mr. Kittikhoun (Lao People's Democratic Republic), speaking on behalf of the Association of South-East Nations (ASEAN), welcomed the improvement in the finances of the Organization but remained concerned that it might still end the year in the red because of delays in the payment of arrears.

En effet, tous les pays de la région ont à faire face à cette épidémie (comme le savent les institutions spécialisées des Nations Unies) qui a entraîné des pertes économiques considérables, en particulier en Iraq où l'on accuse un lourd déficit en viande et en produits laitiers, lequel vient encore aggraver la malnutrition dont souffre la population iraquienne du fait de la poursuite de l'embargo inique imposé à l'Iraq.
This is especially true since all the countries of the region have experienced epidemics of this disease (as the relevant international organizations are aware) and they have caused major economic losses. Iraq, in particular, is suffering from the effects of a disease that is incurring large-scale economic costs in terms of the quantities of red meat and dairy products lost, thereby exacerbating the suffering of many Iraqis already undernourished owing to the maintenance of the unjust embargo imposed on the country.