Käännös "en découler" englanti

En découler

• to follow
• ensue

Käännösesimerkit

to follow

Il en découle les principes suivants :
The following principles can be deduced from these provisions:

Des résultats d'épreuves il découle les conclusions suivantes:
From the results follows that,

371. Concrètement, il découle de ces dispositions que :
371. What the system outlined above means in practice is as follows:

Cela découle des assertions suivantes:
This derives from the following statements:

Exigences en matière de passage des frontières et ce qu'il en découle pour:
Requirements for border crossings in the following areas:

Sa mission découle des dispositions suivantes :
The approach is based on the following:

Il semble découler de cette opinion deux conséquences.
Two consequences appear to follow from this view.

Cette décision précise doit découler d'une résolution.
That particular decision has to follow from a resolution.

23. Ce paragraphe découle du précédent.
23. This paragraph follows from the previous one.

ensue

La pauvreté et les soucis qui en ont découlé lui ont valu d'être hospitalisée, en 2000.
Because of the ensuing poverty and stress, she was admitted to hospital in 2000.

L'effet pervers qui en découle est une incitation à se concentrer sur les recommandations dont l'application est aisée.
OIOS notes the ensuing perverse underlying incentive: namely, to concentrate on recommendations that are easy to implement.

Le principe de légalité des poursuites découle des termes de l'article 17, par. 2, de la Constitution.
The principle of prosecution on legal grounds only ensues from the wording of article 17, paragraph 2, of the Constitution.

Cette règle découle du principe selon lequel les autorités doivent se conformer strictement aux lois.
This regulation ensues from the principle that a public authority must strictly adhere to the law.

Nous attendons avec intérêt ses idées sur les négociations qui peuvent découler de ce processus préparatoire intergouvernemental.
We look forward to your ideas on the negotiations that might ensue in this intergovernmental preparatory process.

f) Danger ou dommages pouvant découler de la mise en liberté provisoire;
(f) The danger or injury that might ensue from the provisional release;

Cette question a également fait l'objet d'un examen par le Conseil, et le Pérou a appuyé la résolution qui en a découlé.
This issue is also dealt with in the Council, and Peru has already supported the ensuing resolution.