Käännös "en cours d'étude" englanti

En cours d'étude

• under study
• being studied

Käännösesimerkit

under study

La décentralisation de cette structure est en cours d'étude.
The decentralization of this structure is under study.

12. Il est rappelé que le WP 6 a en cours d'étude un projet d'accord international entre les Etats membres de la CEE-ONU sur les questions d'harmonisation technique.
12. It is recalled that WP.6 has under study a draft International agreement among UN/ECE member states on technical harmonization issues.

Les détails techniques de ce projet sont actuellement en cours d'étude par une commission spéciale.
The operational details of such an undertaking were currently under study by a special commission.

La Commission a pour mission, conformément à l'article 36 du premier Protocole additionnel, d'analyser la légalité de toute nouvelle arme, tout nouveau moyen ou toute nouvelle méthode de guerre en cours d'étude ou de mise au point, ou que les Forces armées belges souhaiteraient acquérir ou adopter.
Pursuant to article 36 of Additional Protocol I, the commission's mission is to examine the legality of any new weapon, means or method of warfare under study, development, acquisition or adoption by the Armed Forces.

883. Un projet de confection et d'expérimentation de matériels dénommé "apprendre avec succès" est en cours d'étude, visant à répondre aux besoins ressentis par les apprenants.
883. A project on the production and testing of teaching materials called "Successful learning" is under study; it is tailored to the needs of the students.

Elle espère vivement que le gouvernement prendra toutes les dispositions nécessaires pour accélérer le processus d'harmonisation de la législation nationale avec la Convention, adopter le projet de nouveau code des mineurs et exécuter l'ensemble des projets et mesures en cours d'étude.
She hoped that the Government would take all the necessary steps to speed up the process of harmonizing the national legislation with the provisions of the Convention, the adoption of the new Minors' Code and the implementation of all the projects and measures under study.

Dans ce contexte, le principe appliqué dans la Communauté européenne (responsabilité des associations en fonction du pays d'entrée) était en cours d'étude.
In this context, the principle applied in the European Community (liability of associations according to the country of entry) was under study.

Vieillissement de la peau de la fausse tête en cours d'étude (Japon).
Head impactor skin ageing under study (J)

Il convient de signaler que cette question est encore en cours d'étude et qu'on ne dispose pas encore de statistiques et d'informations exactes dans ce domaine.
Precise statistics and information on this issue are unavailable, as it is still under study. Article 7 - Political and Public Life

being studied

Il a été rappelé que le Forum mondial de l'harmonisation des Règlements concernant les véhicules (WP.29) avait demandé l'avis du WP.1 sur la compatibilité avec la Convention de Vienne sur la circulation routière de deux nouveaux systèmes, en cours d'étude, destinés à être installés sur des véhicules.
It was recalled that the World Forum for the Harmonization of Vehicle Regulations (WP.29) had requested the advice of WP.1 on the compatibility with the Vienna Convention on Road Traffic of two new systems currently being studied intended for installation on vehicles.

75. Par ailleurs, un projet de loi relatif au sport actuellement en cours d'étude intègre également des dispositions visant à lutter spécifiquement contre ces problèmes d'intolérance dans le cadre des manifestations sportives.
75. Moreover, a draft law on sport currently being studied includes a number of provisions which seek, specifically, to combat manifestations of intolerance at sporting events.

A Djibouti, un programme de licenciement n'est pas annoncé par les parties et une réforme du travail est en cours d'étude dans le port.
In Djibouti, no redundancy programme has been announced by the parties and a reform of work in the port is being studied.

Malgré cela, au sein du secrétariat technique de la Commission de la libre concurrence, on a entrepris de réviser le cadre juridique en vigueur, en élaborant à ce sujet des projets de règlement qui sont en cours d'étude en vue d'être promulgués ultérieurement par le pouvoir exécutif.
Nevertheless, in the Technical Secretariat of the Free Competition Commission steps have been taken to revise the existing legal framework by drawing up draft regulations which are currently being studied with a view to subsequent promulgation by the Government.

Comme la précédente approche de résolution des conflits (qu'on appelait la << lutte contre l'incendie>>) n'a pas réussi, on consacre désormais davantage d'efforts à la prévention; et un <<système d'alerte précoce >> est en cours d'étude avec l'assistance du PNUD.
As the previous "fire fighting" approach of conflict resolution has not succeeded, more efforts are now directed towards prevention; and an "early warning system" is being studied with the assistance of UNDP.

Pour des solutions plus permanentes, les causes des conflits et leurs solutions éventuelles sont en cours d'étude; une stratégie nationale de prévention et de résolution des conflits est actuellement débattue et en cours d'élaboration.
For more permanent solutions, the causes of conflicts and possible resolution are being studied and a national strategy for dispute prevention and resolution is being formulated and debated.

La réforme du système des prix compensés est actuellement en cours d'étude, et constitue une priorité du nouveau Gouvernement mis en place début 2012, qui entend lui substituer des programmes mieux ciblés.
164. Action to reform the subsidy system is currently being studied and constitutes a priority of the new Government that came into power in 2012. It intends to replace the system with better targeted programmes.

La gamme de compétences professionnelles avec des technologies bas de gamme est en cours d'étude par les conseillers techniques de Indian Development Foundation.
The spectrum of vocation skillset with low end technologies is being studied by the technical advisers of Indian Development Foundation.

129. Le représentant d'Israël a présenté un rapport (E/CONF.91/L.10) sur une approche non classique des exonymes qui était en cours d'étude en Israël et qui avait aussi été mentionnée dans une communication présentée à la sixième Conférence en 1992.
129. The representative of Israel presented a report on an unconventional approach to exonyms being studied in Israel (E/CONF.91/L.10), which had also been mentioned in a paper presented at the Sixth Conference, in 1992.

Pour résoudre les problèmes rencontrés et accélérer le processus de prise en compte systématique des sexospécificités, le gouvernement a préparé un projet d'instruction présidentielle sur l'accélération du processus, lequel est actuellement en cours d'étude au Secrétariat du gouvernement.
21. In response to challenges and obstacles, and to accelerate the process of gender mainstreaming, the government has prepared a draft Presidential Instruction regarding the Acceleration of Gender Mainstreaming, currently being studied by the Cabinet Secretary.