Käännös "emplacement du site" englanti

Emplacement du site

• site location

Käännösesimerkit

site location

L'évaluation des indicateurs de répétabilité et de reproductibilité était nécessaire, car des variations importantes pouvaient être constatées en fonction de l'emplacement du site (par exemple, écart à Ispra, Italie).
Assessment of repeatability and reproducibility indicators that could significantly vary with the site location (e.g., discrepancy in Ispra, Italy) was necessary.

Elle a publié en septembre 2002 un rapport préliminaire portant sur les sites de Tongo Fields, Mendekelema, Kailahun 1 et 2 et Kenema 1 et 2 et sur les villages de Taindicome, Nonkova, Koinadugu, Karina et Mayongo, et a fourni une analyse approfondie de l'emplacement des sites, de leurs caractéristiques et du nombre de victimes, grâce à l'utilisation du système de positionnement universel (GPS).
The report covered sites in Tongo Fields, Mendekelema, Kailahun 1 and 2, Kenema 1 and 2 and the villages of Taindicome, Nonkova, Koinadugu, Karina and Mayongo, and provided expert analysis of site locations, their characteristics and the number of victims using the global positioning system (GPS).

d) Des séries chronologiques de compositions de particules à la station de mesure italienne de Montelibretti, réalisées au cours des campagnes intensives de l'EMEP, et leur analyse chimique qui avait permis d'établir l'origine des composés de particules, en fonction de la saison et de l'emplacement du site;
Time series of PM composition at the Italian Montelibretti measurement station during the EMEP intensive campaigns and their chemical analysis which had allowed to identify the origin of PM compounds, according to the season and the site location;

Assurance de la cohérence entre les mesures futures et les données de référence (par exemple en prenant en considération l'emplacement des sites, la stratégie et le temps nécessaire à l'échantillonnage et en assurant une large représentation conformément aux objectifs du plan mondial de surveillance);
Taking care to ensure consistency between future measurements and baseline data (for example, by taking into account site location, sampling strategy and time and by ensuring broad representation in accordance with the objectives of the global monitoring plan);

B. Emplacements des sites de surveillance
Monitoring site locations

Les variations des conditions météorologiques et la sensibilité à l'emplacement des sites pouvaient expliquer entre 50 et 65 % de la variabilité.
Fifty to sixty-five per cent of variability could be explained by variations in meteorological conditions and the sensitivity to the site location.