Käännös "emplacement du lieu" englanti

Emplacement du lieu

• location of the place
• location of the venue

Käännösesimerkit

location of the place

8. Eu égard aux précédentes observations finales du Comité (par. 21 e)) et compte tenu des réponses de l'État partie (par. 15), fournir des statistiques sur le nombre exact et l'emplacement des lieux et installations de détention, et préciser par quel nom ces installations sont désignées.
8. With reference to the Committee's previous concluding observations (para. 21(e)) and the State party's follow-up replies (para. 15), please provide statistics on the exact number and location of detention places and facilities, as well as documentation on how such facilities are designated.

Les noms et emplacement des lieux de détention figurent à l'annexe 1.
(b) The names and location of all places of detention are given in annex 1;

Dans le paragraphe 1 du projet d'article 5 par exemple, les facteurs qui déterminent le champ d'application de la convention sont l'emplacement du lieu de prise en charge, du port de chargement, du lieu de livraison ou du port de déchargement dans un État contractant.
In draft article 5, paragraph 1, for example, the connecting factors that determined the scope of application of the convention were the location of the place of receipt, the port of loading, the place of delivery or the port of discharge in a contracting State.

Le lien entre les données du recensement et l'emplacement du lieu de résidence habituelle doit être une composante permanente et intégrée des informations recueillies au niveau individuel.
The link between the census information and the location of the place of usual residence should form a permanent and integrated part of the census information at individual record level.

364. D'après les renseignements reçus du Gouvernement, le Groupe de travail a décidé de considérer un cas comme éclairci à l'expiration du délai de six mois, le Gouvernement ayant indiqué l'emplacement du lieu de détention.
364. Based on information received from the Government, the Working Group decided to clarify one case following the expiration of the six-month rule. In this case, the Government provided the location of the place of detention.

Alors que les statistiques établies à partir de registres présentent de multiples avantages, les recensements basés sur les registres s'accompagnent par contre de la perte d'un certain nombre d'informations importantes, par exemple sur les migrations journalières, sur le véritable emplacement des lieux de travail, etc.
Considering many advantages of register-oriented statistics, the register-based census on the other hand means the loss of some important information on e.g. daily migrations, real location of working places, etc..

38. En 2006, l'emplacement du lieu de travail a été codé pour chaque personne de l'échantillon sur la base des réponses aux questions suivantes (les mêmes questions ont été posées lors du recensement de 2011).
38. In 2006 the location of the place of work was coded for each person in the sample on the basis of the following questions (the same questions were included in Census 2011):