Käännös "elle émerge" englanti

Elle émerge

• she emerges
• it emerges

Käännösesimerkit

she emerges

Tel un doux rêve, elle émerge du passé.
A sweet dream, she emerged from the past.

Mais le temps qu'elle émerge, elle était déjà sur la route.
By the time she emerged, she was fully underway.

La façon dont elle émerge du flux... comme si elle était faite d'eau... me fait penser à Kalawahine.
Well, the way she's emerging from the stream-- almost like she's made of water-- makes me think of Kalawahine.

it emerges

Deux thèmes ont émergé.
Two themes emerged.

Cependant, certaines difficultés n'ont pas tardé à émerger.
However, other difficulties quickly emerged.

Un nouvel ordre mondial émerge.
A new world order is emerging.

D'autres tendances puissantes ont émergé ou se sont accélérées.
Other powerful trends have emerged or accelerated.

Aujourd'hui, le monde semble émerger de cette léthargie.
Today, the world seemed to be emerging from that low point.

L'Argentine émerge d'une crise particulièrement grave.
65. Argentina was emerging from an exceptionally deep crisis.

Deux acteurs principaux dans ce processus ont émergé.
Two key players in this process have emerged.

7) L'industrie verte émerge de la crise.
(7) Green industry is emerging from the crisis.

La dévastation, le meurtre, les massacres auxquels nous avons assisté appartiennent à une nouvelle Afrique... une Afrique qui, si elle émerge de ses ruines pour être plus moderne, plus rationnelle, plus fonctionnelle, plus consciente, sera méconnaissable.
the massacres which we assisted belong to a new Africa... one which if it emerges from its ruins more conscious will be unrecognizable.

Je sais qu'elle émerge et s'exprime comme une entité unique.
I only know that it emerges and speaks as a unique entity.