Käännös "efforts inlassables" englanti

Efforts inlassables

• unremitting efforts
• tireless efforts

Käännösesimerkit

unremitting efforts

Nous avons déployé des efforts inlassables à cette fin.
We have made unremitting efforts to this end.

La Chine est prête à consacrer des efforts inlassables et à apporter les contributions voulues pour la réalisation de cet objectif.
China is willing to make unremitting efforts and due contributions to this end.

Conjointement avec les autres membres du Conseil de sécurité, nous avons fait des efforts inlassables à cet effet.
Along with other members of the Security Council, we have made unremitting efforts to that end.

La Chine est prête à se joindre à tous autres États et à poursuivre ses efforts inlassables à cette fin.
China is ready to join with all other States in continuing our unremitting efforts to that end.

Ce résultat est également le fruit de deux années de négociations intensives et d'efforts inlassables.
That result is also the product of over two years of intensive negotiations and unremitting efforts.

Le Gouvernement et tout le people chinois déploieront ensemble des efforts inlassables pour y parvenir.
The Chinese Government and the entire Chinese people together will make unremitting efforts to that end.

La création d'une alliance mondiale pour le développement nécessitera des efforts inlassables.
68. To build a global alliance for development will require an unremitting effort.

Cela met en évidence les efforts inlassables de démocratisation de l'Afrique.
This highlights Africa's unremitting efforts towards democratization.

Ce sont leur vision, leur énergie et leurs efforts inlassables qui ont ouvert la voie à la décision CD/1406.
It was their vision, energy and unremitting efforts that paved the way for decision CD/1406.

tireless efforts

Nous le remercions de ses efforts inlassables dans des situations parfois difficiles.
We thank him for his tireless efforts in sometimes difficult situations.

Les Bahamas se félicitent de ses efforts inlassables.
The Bahamas appreciates his tireless efforts.

Il loue également les efforts inlassables déployés par M. Yumkella.
He also commended Mr. Yumkella's tireless efforts.

Nous reconnaissons également les efforts inlassables déployés par notre Secrétaire général.
In addition, we recognize the tireless efforts of our Secretary-General.

Nous le félicitons de ses efforts inlassables.
We commend him for his tireless efforts.

Je les remercie vivement pour les efforts inlassables qu'ils déploient pour reconstruire le pays.
Their tireless efforts in rebuilding the country are deeply appreciated.

Nous le remercions de ses efforts inlassables.
We thank him for his tireless effort.

À ce sujet, la Chine a déployé des efforts inlassables.
Here, China has made tireless efforts.

Je félicite la MINUK pour les efforts inlassables qu'elle déploie à cet égard.
I commend the tireless efforts of UNMIK in this regard.

Nous le remercions des efforts inlassables qu'il consacre à cette tâche ardue.
We thank him for his tireless efforts devoted to that difficult task.

Nous ne pourrions rien faire sans ses efforts inlassables.
We simply could not function without his tireless efforts.