Käännös "efforts diligents" englanti

Efforts diligents

• diligent efforts

Käännösesimerkit

diligent efforts

Le conseil déclare qu'en l'espèce des efforts diligents ont également été faits pour obtenir le texte original des prétendus aveux.
Counsel submits that there have been made comparable diligent efforts to obtain the original alleged confession statement.

En raison de l'augmentation massive de la demande et en dépit des efforts diligents de nos collègues des opérations de maintien de la paix, le système est mis à rude épreuve et débordé.
6. Because of the surge in demand, and despite the diligent efforts of our colleagues in peacekeeping, our system is dramatically strained and overstretched.

Nous vous remercions une nouvelle fois de vos efforts diligents.
We thank you once again for your very diligent efforts.

Mais la tendance est définitivement claire, et l'objectif sera inévitablement atteint grâce en bonne partie aux efforts diligents de la communauté internationale et des Nations Unies.
But the trend is unmistakably clear and the goal will be inevitably reached, thanks in no small measure to the diligent efforts of the international community and the United Nations.

47. Les insuffisances du système existant appellent des efforts diligents en vue de l'améliorer sans toutefois compromettre un examen attentif et approfondi des problèmes qui se posent.
47. Deficiencies in the existing system called for diligent efforts towards improvement but not at the expense of careful and thorough consideration of the issues.

Je voudrais également rendre hommage aux coordonnateurs pour les efforts diligents qu'ils ont faits pour nous permettre de progresser.
I also want to pay tribute to the coordinators for their diligent efforts to bring us forward.

Nous remercions le facilitateur de ses efforts diligents.
We thank the facilitator for his diligent efforts.

Si ces derniers ne sont pas connus, les points a) et b) suffisent sous réserve de la preuve que leur identité n'a pu être établie malgré les efforts diligents.
In case respondents are not known, compliance of (a) and (b) is sufficient provided there is a showing that their identities cannot be ascertained despite diligent efforts.

42. L'Oman a rendu hommage à la Jamahiriya arabe libyenne pour ses efforts diligents dans le domaine des droits de l'homme et pour avoir accordé la priorité à ces efforts.
42. Oman commended the Libyan Arab Jamahiriya for its diligent efforts in the field of human rights and for making them its priority.

12. Certains Etats membres ont félicité le secrétariat de la CNUCED de ses efforts diligents en matière de réforme et de restructuration.
12. Some member States expressed gratitude to the UNCTAD secretariat for its diligent efforts to restructure and reform.