Käännös "efficacité de l'enseignement" englanti

Efficacité de l'enseignement

• effectiveness of teaching

Käännösesimerkit

effectiveness of teaching

Depuis l'indépendance de la Namibie, en 1990, le Ministère de l'éducation s'est fixé pour objectifs, notamment, de garantir l'accès à l'éducation dans des conditions d'équité et d'assurer la qualité et l'efficacité de l'enseignement.
Since the independence of Namibia in 1990, the Ministry of Education had set as one of its goals ensuring access to education in conditions of equity and ensuring the quality and effectiveness of teaching.

vii) Améliorer l'efficacité de l'enseignement, au moyen de l'annulation du taux d'abandon; et
(vii) Improve the effectiveness of teaching by achieving a nil drop-out rate; and

Au cours de la période examinée, il y a eu, par exemple, des inspections sur l'efficacité de l'enseignement (et de l'apprentissage) pour les parents adolescents (dans les unités pour adolescents), pour les Maoris (dans les écoles ordinaires), pour les élèves dans les îles du Pacifique et pour les élèves qui étudient à domicile.
Examples over the reporting period include reviews on the effectiveness of teaching (and learning) for teen parents in teen parent units, Mäori (in mainstream schools), Pacific Island and home schooled students.

Depuis 2004, le Gouvernement met en œuvre une réforme du système éducatif et de la formation, axée sur six grands objectifs: l'expansion du réseau scolaire, l'amélioration de la qualité et de l'efficacité de l'enseignement, la valorisation de l'enseignant, la réduction de l'analphabétisme, la réduction de la pauvreté et la santé pour tous les enfants.
Since 2004, the Government had been implementing a reform of the education and training systems, focusing on six key objectives: expanding the school network, improving the quality and effectiveness of teaching, upgrading teachers, reducing illiteracy, reducing poverty and improving the health of all children.

Par exemple, il peut être nécessaire de surveiller l'efficacité de l'enseignement en tant que moyen de promouvoir des buts comme les droits de l'homme, la parité et la responsabilité personnelle.
For example, it may be necessary to monitor the effectiveness of teaching as a means to promote such goals as human rights, gender equity and personal responsibility.

Il est difficile de juger de l'efficacité de l'enseignement et de dire dans quelle mesure les enfants connaissent véritablement leurs droits.
It was not easy to judge how effective the teaching was or to what extent children really knew their rights.

Dans ce contexte, il a également été reconnu que les évaluations de l'efficacité de l'enseignement et de l'apprentissage dispensés à l'école devaient être effectuées en parallèle avec l'évaluation des résultats des élèves.
In this context, it was also recognized that assessments on the effectiveness of teaching and learning in the classroom must be made in parallel to the measurement of student achievements.