Käännös "effets de l'absence" englanti

Effets de l'absence

• effects of absence
• effects of the absence

Käännösesimerkit

effects of absence

Sans vouloir rouvrir une longue discussion sur le problème (si c'en est un?), le Rapporteur spécial est d'avis qu'il serait souhaitable qu'une disposition concernant les effets (ou l'absence d'effets) d'une réserve à une norme de jus cogens figure dans la quatrième partie du Guide de la pratique.
382. Without reopening a lengthy discussion on the problem (if indeed it is one), the Special Rapporteur is of the view that it would be desirable for a provision on the effects (or absence of effects) of a reservation on a jus cogens norm to be included in the fourth part of the Guide to Practice.

effects of the absence

Toutefois, pour pallier les effets de l'absence de reconnaissance légale des relations de vie commune établies suivant ces modalités, tous les Etats et territoires ont adopté des lois qui reconnaissent ce type de relations soit sur un plan général (législation relative au concubinage) soit à certaines fins particulières (le statut des enfants, la sécurité sociale).
However, to ameliorate the effects of an absence of legal recognition of these relationships, all jurisdictions have introduced laws which recognize the relationships either generally (de facto legislation) or for particular purposes (status of children, social security).

C'est pourquoi l'imposition de sanctions contre certains exploitants particuliers risque d'avoir peu d'effets en l'absence d'une action résolue du Gouvernement le long des frontières, appuyée par la répression des infractions et un contrôle efficace.
Therefore, targeting specific operators with United Nations sanctions would probably have little effect in the absence of resolute government action along the borders, accompanied by law enforcement and monitoring.