Käännös "effet et cause" englanti

Effet et cause

• effect and cause
• cause and effect

Käännösesimerkit

effect and cause

Pour le paragraphe 1 c), il préfère la variante 1, étant donné que la variante 2 pourrait avoir pour effet de causer des confusions et des conflits dans la jurisprudence de la Cour.
For paragraph 1 (c) he preferred option 1, since option 2 might have the effect of causing confusion and conflict in the Court’s jurisprudence.

cause and effect

Cette épreuve est exécutée sur des colis de matière ou objets explosifs, ou sur des objets explosifs non emballés, pour déterminer s'il y a explosion en masse ou risque de projections dangereuses, de rayonnement calorifique intense ou de combustion violente, ou d'autres effets dangereux causés par les matières ou objets explosifs en cas d'incendie.
This is a test performed on packages of an explosive substance or explosive articles, or unpackaged explosive articles, to determine whether there is a mass explosion or a hazard from dangerous projections, radiant heat and/or violent burning or any other explosives-caused dangerous effect when involved in a fire.

ii) Modifier comme suit la fin de la section 16.6.1.1 <<... ou d'autres effets dangereux causés par les matières ou objets explosifs en cas d'incendie>>.
(ii) Revise the ending of section 16.6.1.1 to read something like, "... or any other explosives-caused dangerous effect when involved in a fire."