Käännös "effet de l'interaction" englanti

Effet de l'interaction

• interaction effect
• effect of the interaction

Käännösesimerkit

effect of the interaction

Des mesures effectuées à partir d'aéronefs à proximité de Valence montraient que les concentrations variaient lorsqu'on se déplaçait dans le sens merterre, d'où les effets des interactions entre les brises marines et les vents anabatiques sur la formation de couches (réservoirs) d'ozone audessus de la mer, et leur retour vers la terre plusieurs jours plus tard.
Aircraft measurements made near Valencia showed the changing concentrations when moving inland from the sea. These explained the effects of the interactions between the sea breezes and the upslope winds on the formation of (reservoir) layers of ozone over the sea, and their return inland several days later.

Pour résoudre le problème de la fragmentation dans l'élaboration des politiques, il faut toutefois que les responsables soient encouragés à prendre en compte les effets des interactions entre les juridictions.
Overcoming the disciplinary fragmentation of policy design requires, however, that policymakers have incentives to take account of the effects of interjurisdictional interactions.

Le CDI a le mandat provincial [Traduction] <<de créer et de diffuser des connaissances et des renseignements concernant la diversité culturelle et ses effets sur l'interaction humaine, et d'examiner les moyens de développer une meilleure compréhension et une meilleure appréciation de la connaissance, des habiletés et des attitudes nécessaires pour réaliser pleinement les bénéfices de la diversité culturelle>>.
The CDI has a provincial mandate "to create and disseminate knowledge and information regarding cultural diversity and its effects on human interaction, and to look at ways of developing a greater understanding and appreciation for the knowledge, skills and attitudes necessary to fully realize the benefits of cultural diversity".

38. La biologie systémique contribue par conséquent à la découverte, la conception et l'administration des médicaments, en particulier par une conception rationnelle des médicaments, en aidant à modéliser les effets des interactions de molécules avec un système donné.
38. Systems biology, therefore, contributes to drug discovery, design and delivery, especially through rational drug design, by assisting the modelling of effects of molecules interacting with the system.