Käännös "effectué une analyse" englanti

Effectué une analyse

• performed an analysis
• conducted an analysis

Käännösesimerkit

performed an analysis

Il est recommandé d'effectuer cette analyse dans la plage de 15 % de la valeur maximale à la valeur maximale et à une fréquence supérieure ou égale à 1 Hz.
It is recommended to perform this analysis in the range from 15 per cent of the maximum value to the maximum value and at a frequency greater or equal to 1 Hz.

Le projet consistera à effectuer une analyse de l'expérience acquise au niveau mondial concernant la mise au point et l'application de technologies de pointe dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
The project will perform an analysis of existing world experience in development and application of advanced energy efficiency and renewable energy technologies.

Introduire une base de données et effectuer une analyse statistique des activités exécutées;
- Introduce a database and perform statistical analysis of work being done;

L'organisation internationale peut effectuer une analyse des risques au moyen de données archivées.
The international organization can perform risk analysis with data stored in the repository.

Parmi les efforts visant à régulariser la migration illégale, les dernières technologies sont employées pour effectuer les analyses statistiques et classer les résultats de la recherche inter-institutions relative aux sorties et aux entrées d'Azerbaïdjan.
In efforts to regulate unauthorized migration, the latest technology was used to perform statistical analysis and collate the results of inter-agency research on exit from and entry to Azerbaijan.

Description: Le projet consistera à effectuer une analyse de l'expérience acquise au niveau mondial concernant la mise au point et l'application de technologies de pointe dans le domaine de l'efficacité énergétique et des énergies renouvelables.
Description: The project will perform an analysis of existing world experience in development and application of advanced energy efficiency and renewable energy technologies.

conducted an analysis

c) effectuer une analyse des éléments structurels déterminants de la pauvreté;
(c) Conduct an analysis of the structural determinants of poverty;

Il serait approprié d'effectuer cette analyse deux fois au cours de la première année d'exécution du projet, tel qu'il est envisagé, mais non pas dans les années suivantes.
It would be appropriate to conduct this analysis twice in the first year of the project, as proposed, but not in subsequent years.

Effectuer une analyse de parité dans les documents d'orientation élaborés par le secrétariat
Conduct gender analysis on current policy documents prepared by the secretariat

6) Effectuer une analyse et établir les meilleures pratiques en matière d'utilisation d'énergies renouvelables dans des réseaux électriques isolés ou éloignés.
Conduct an analysis and establish best practices on the use of renewable energies in isolated and remote power systems.

Les autorités américaines ont effectué une analyse des substances retirées des locaux de la COCOVINU et ont conclu qu'elles ne contenaient pas de substance nocive.
The United States authorities conducted an analysis of the material removed from the UNMOVIC premises and concluded that it did not contain any harmful substances.

Pourcentage de pays de programme qui ont effectué des analyses par sexe pour déterminer les difficultés en matière de puériculture familiale et communautaire
% country programmes that have conducted gender analysis to identify challenges in family and community care practices

Renforcement des institutions nationales et régionales en vue d'effectuer des analyses du risque et des essais, de surveiller l'application des normes et de procéder à la certification;
Strengthening national and regional institutions to conduct risk analysis and testing, monitor enforcement of standards and carry out certification

Nombre de programmes de pays qui ont effectué des analyses pour déterminer les lacunes et les problèmes relatifs aux pratiques familiales et communautaires en matière de soins
Number of country programmes that have conducted gender analysis to identify gaps and challenges in family and community care.

En vue de déterminer avec certitude l'élément dominant, il serait nécessaire d'effectuer une analyse plus poussée et d'inclure d'autres indicateurs.
In order to determine with certainty the dominating element, it would be necessary to conduct an analysis and include some other indicators.