Käännös "eaux de partage" englanti

Eaux de partage

• sharing waters
• sharing water

Käännösesimerkit

sharing waters

13. Un représentant, appuyé par d'autres, a souhaité que l'objectif 4, activité d) - préparation d'un projet d'accord sur les bassins versants dont les ressources en eau sont partagées - soit abandonné, dès lors qu'il n'entrait pas dans le cadre du mandat du PNUE.
One representative, supported by others, wanted objective 4, activity (d), preparation of a draft water basin agreement for shared water resources, to be dropped, since it went beyond the mandate of UNEP.

121. Ces efforts de mise en œuvre au niveau régional seront fortement favorisés par l'intermédiaire des bureaux régionaux du PNUE et de ses programmes et cadres existants de coopération régionale, et notamment d'arrangements régionaux qu'il appuie comme les conférences ministérielles sur l'environnement, le Programme pour les mers régionales et les accords intergouvernementaux sur les eaux internationales partagées.
Such efforts for regional implementation will be strongly promoted through UNEP regional offices and through its existing programmes and frameworks for regional cooperation. These include such UNEPsupported regional arrangements as the ministerial conferences on the environment, the regional seas programme and intergovernmental agreements on internationally shared waters.

Projet d'accord sur les bassins versants dont les ressources en eau sont partagées.
Draft water basin agreement for shared water resources.

91. Ces activités pourraient être largement facilitées par les bureaux régionaux du PNUE, ses programmes et par les cadres de coopération régionale en place, dont notamment les arrangements régionaux auxquels le PNUE prête son appui - conférences ministérielles sur l'environnement, Programme pour les mers régionales, accords intergouvernementaux sur les ressources en eau internationales partagées.
Such efforts could be strongly promoted through UNEP regional offices, and through its existing programmes and frameworks for regional cooperation. These include such UNEPsupported regional arrangements as the ministerial conferences on the environment, the regional seas programme and intergovernmental agreements on internationally shared waters.

Le stresse hydrique, qui résulte de la pénurie d'eau, peut se traduire par des conflits dans de nombreuses régions lorsque les ressources en eau sont partagées.
Water stress, a direct result of water scarcity, may result in conflict over shared water resources in many regions.