Käännös "eau injectée" englanti

Eau injectée

• injected water

Käännösesimerkit

injected water

11. Ces gisements ajoutent actuellement à la production totale un supplément de 160 000 barils par jour par rapport à la capacité à la fin de la phase IV. Ce bond en avant a été déclenché par l'arrivée de bactéricides pour traiter l'eau injectée.
11. These fields are now contributing an additional 160,000 barrels per day to the total production figure, compared with capacity at the end of phase IV. This apparent leap forward was triggered by the arrival of bactericide to treat the injected water.

14. La bonne pratique des gisements pétrolifères commande une démarche structurée qui nécessite la stimulation du gisement, un contrôle correct de la pression, le traitement préalable de l’eau injectée et des techniques modernes de finition des puits, etc., et qui détermine le choix optimum de l’emplacement des puits pour l’amenée d’eau.
14. Good oil field practice dictates a structured approach, requiring reservoir stimulation, adequate pressure monitoring, pre-treatment of injected water and modern well completion techniques, etc., which will dictate the optimum well pattern for water flood.

20. L'injection d'eau dans les gisements du sud a permis d'obtenir un accroissement de la production supérieur à ce qui était attendu et en augmentation (l'effet pourrait cependant s'arrêter brutalement étant donné que l'eau injectée n'est pas filtrée pour en retirer les solides de petit diamètre).
20. The response of the fields in the south to the water injection programmes has been better than expected and is currently on an upward trend (which could stop suddenly because the injected water is not being filtered for fine solids).