Käännös "dystocie" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Parmi les causes de la mortalité maternelle se trouvent les pathologies obstétricales directes telles que les hémorragies, l'hypertension artérielle et ses complications, les dystocies et les infections mais aussi les causes obstétricales indirectes dominées par l'anémie et le paludisme.
Among the causes of maternal mortality are direct obstetric pathologies such as haemorrhage, arterial hypertension and its complications, dystocia and infections, as well as indirect obstetric causes, particularly anaemia and malaria.
Les mariages précoces prédisposent les jeunes filles aux grossesses, avec des conséquences multiples sur la santé, notamment les dystocies, le travail prolongé, les fistules obstétricales.
Early marriage predisposes girls to early pregnancy, with numerous health consequences, such as dystocia, prolonged labour and obstetric fistulae.
Sur les 1 927 accouchements dystociques, 93,1 % ont eu lieu par césarienne, 4,8 % par ventouse, 2 % par forceps et 0,2 % par le siège.
Among 1927 dystocia deliveries, 93.1% were delivered by caesarean section, 4.8% by ventouse, 2.0% by forceps and 0.2% by breech delivery.
Les réglementations spéciales concernant la protection du personnel féminin dans l'emploi comprennent des dispositions sur le congé de maternité; une femme peut prendre un congé prénatal de 15 jours, dans les limites d'un congé de maternité de 90 jours; en cas d'accouchement difficile (dystocie), le congé de maternité est prolongé de 15 jours; en cas de naissances multiples, il est prorogé de 15 jours pour chaque nouveau-né supplémentaire.
The Special Regulations Concerning the Labour Protection of Female Staff and Workers include further provisions for maternity leave: a woman can take a prenatal leave of 15 days within the 90-day maternity leave; in cases of dystocia, maternity leave will be extended by 15 days; in cases of multiple births, maternity leave will be extended by 15 days for every additional baby.
:: Réduire la mortalité maternelle : La mortalité maternelle de cause obstétricale sera réduite de moitié notamment par une production de l'incidence de l'infection puerpérale des éclampsies, des hémorragies et des dystocies, ainsi que par une amélioration de leur prise en charge.
- Reduce maternal mortality: maternal deaths from obstetric causes will be reduced by half, in particular by reducing rates of puerperal infections caused by eclampsia, haemorrhaging and dystocia, and by improving medical care.
152. À propos des causes de mortalité maternelle, des enquêtes ponctuelles menées au niveau des structures universitaires retrouvent les hémorragies, les infections puerpérales, le syndrome rénal, les dystocies parmi les causes les plus fréquentes de décès maternels.
152. Ad hoc surveys in university medical centres have found that haemorrhages, puerperal infections, the renal syndrome and dystocia are some of the commonest causes of maternal mortality.
J'ai une dystocie de l'épaule et pas d'obstétricien.
Abby, I've got a shoulder dystocia and OB's MIA.
Ça augmente le risque de procidence du cordon par dystocie de l'épaule.
There's an increased risk of cord prolapse shoulder dystocia.
Il y a quatre causes directes de la mortalité maternelle : hémorragie, infection, hypertension et accouchement difficile (dystocie).
There are four direct causes of maternal mortality: haemorrhage, infection, high blood pressure and obstructed labour.
Les causes sont: les hémorragies, les infections, les dystocies, les avortements provoqués et les anémies.
The causes are haemorrhages, infections, obstructed labour, abortion and anaemia.
Des femmes meurent de complications: hémorragies, anémies, dystocies et avortements légaux.
Women die from complications such as haemorrhage, anaemia, obstructed labour and legal abortion.
L'une des conséquences de ces mariages, c'est la dystocie aboutissant à une fistule.
One consequence of such marriages was obstructed labour, which resulted in fistula.
La malnutrition freine la croissance pelvienne, causant ainsi une dystocie qui peut entraîner le décès de la mère ou l'apparition d'une fistule obstétricale.
Malnourishment hinders their pelvic growth, leading to obstructed labour, causing maternal mortality and obstetric fistula.
Les principales causes directes de la mortalité maternelle sont l'hémorragie, les infections, l'hypertension artérielle et la dystocie d'obstacle.
The primary direct causes of maternal mortality are haemorrhage, infection, high blood pressure, and obstructed labour.
Environ 7 % des décès liés à la maternité surviennent suite à un accouchement prolongé ou à une dystocie d’obstacle.
Around 7 per cent of maternal deaths occur as a result of prolonged or obstructed labour.
Le corps des jeunes filles n'est pas prêt pour la grossesse et l'accouchement, ce qui entraîne des complications telles que la dystocie d'obstacle et les fistules obstétricales.
The body of a young girl is not yet ready for pregnancy and childbirth, which leads to complications such as obstructed labour and obstetric fistula.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test