Käännösesimerkit
Il est difficile de prévoir ces pointes étant donné qu'il faut programmer les tâches depuis le début et les évaluer ex-ante du début jusqu'à la fin.
They are hard to plan, as work processes have to be programmed from scratch and assessed ex-ante from beginning to end, each time round.
Je sais tout, du début à la fin.
I know all about it, from beginning to end.
Apparemment un faux, du début à la fin
Patently a fabrication from beginning to end.
Wanda Skutnik a menti du début à la fin.
Wanda Skutnik lied from beginning to end!
Toute votre histoire, du début à la fin.
Your entire life story from beginning to end.
Du début à la fin.
It's your fault from beginning to end.
J'ai tout bousillé, du début jusqu'à la fin.
I bungled the whole thing from beginning to end.
Des mensonges du début à la fin.
Lies from beginning to end.
- Une ineptie du début à la fin.
Absolute rubbish from start to finish.
Je superviserai tout, du début à Ia fin.
I shall be there from start to finish.
Voici comment ça fonctionne du début à la fin :
The complete process from start to finish:
Pourquoi pas désastre du début à la fin ?
How about disaster from start to finish?
Quatre minutes du début à la fin.
Four minutes. Four minutes from start to finish.
C'était un traquenard du début à la fin.
This was a setup, from start to finish.
Du début à la fin, un désastre.
From start to finish, a fucking disaster.
Ils sont dégoûtants du début à la fin.
They're disgusting, from start to finish.
Tous les détails, du début à la fin.
I want all the details from start to finish.