Käännös "douze années" englanti

Douze années

• twelve years

Käännösesimerkit

twelve years

Douze années de guerre, suivies de combats entre factions diverses, ainsi que l'instabilité permanente dans le pays ont incité de nombreux réfugiés à envisager d'autres solutions.
Twelve years of war followed by factional fighting and continued uncertainty in Afghanistan has caused many refugees to consider alternative options.

Douze années se sont écoulées depuis le début de ce mouvement et l'échéance est dépassée depuis deux ans : il faut que les femmes sachent que les gouvernements prennent leurs obligations au sérieux.
Twelve years out and two years past the target date, women need to know that governments are taking their obligations seriously.

Douze années se sont écoulées depuis son dernier élargissement.
Twelve years have passed since the most recent expansion.

Au cours de ces douze années de détention, le journaliste a souffert notamment de deux attaques cardiaques, d'une hernie discale et a dû subir une intervention chirurgicale.
During these twelve years of detention, among other things the journalist suffered from two heart attacks, a slipped disk and underwent two surgeries.

Le Comité des droits de l'enfant a fait des observations semblables en 2007 et s'est félicité de voir que la Constitution garantissait la gratuité de l'enseignement pendant douze années scolaires.
CRC made similar observations in 2007 and welcomed the fact that the Constitution enshrines the right to free education for twelve years in school.

En ce qui concerne l'allégation de violation de l'article 7, l'État partie conteste que douze années passées dans le quartier des condamnés à mort représentent un traitement cruel et inhumain en soi.
On the alleged violation of article 7, the State party argues that twelve years on death row do not constitute cruel and inhuman treatment per se.

Douze années se sont écoulées depuis l'ouverture à la signature du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires (TICE), et il est impératif que le Traité entre en vigueur le plus rapidement possible.
Twelve years have passed since the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty (CTBT) was adopted and opened for signature, and it is essential that the Treaty enter into force as quickly as possible.

Au terme de douze années, seules les augmentations de traitements futures ont des incidences sur les engagements.
After twelve years obligations is affected only by future salary increases.

Le programme scolaire de base a été porté à douze années au lieu de dix, et l'accent a été mis aussi sur l'éducation et la formation des enseignants.
The basic course of study had been lengthened to twelve years instead of ten, and emphasis had also been placed on the education and training of teachers.

L'étude de l'UNESCO intitulée << Mesurer la diversité linguistique sur Internet >> a été mise à jour en 2008; elle fait le bilan de douze années de mesure, et présente les perspectives dans ce domaine.
The UNESCO study entitled "Measuring Linguistic Diversity on the Internet" was updated in 2008, under the title "Twelve years of experiences in measuring linguistic diversity on the Internet: balance and perspectives".

Douze années, c'est assez.
Twelve years seems like enough.

Douze années de cela, Miranda. Douze années...
Twelve year since, Miranda, twelve year since.

Douze années passèrent et Shere Khan suivait les traces de l'enfant loup.
Twelve years had passed... and Shere Khan was on the trail Of the wolf boy.

Douze années à supporter ce perdant, ça suffit.
Twelve years is long enough to ride any losing streak.

Douze années d'attente !
Twelve years of it!

Douze années, c'est un joli parcours.
Twelve years together is a wonderful accomplishment.

Douze années de guerre civile ont ouvert cette plaie.
This is the wound left by twelve years of civil war.

Douze années, Siobhan.
Twelve years, Siobhan.

En contemplant les douze années passées à nous élever, ma mère a dit que ça ressemblait à un conte de fées, puis elle a ri.
Looking back on the twelve years she spent raising us, Mother smiled, saying that it was over in a moment, like a fairy tale.