Käännös "douleurs musculaires" englanti

Douleurs musculaires

• muscle aches
• muscular pains
• muscle pain

Käännösesimerkit

muscle aches

Probablement une douleur musculaire.
It's probably just a muscle ache.

Aucune douleur musculaire, lésion, malaise ?
Any complaints? Any muscle aches? Lesions?

Calme les douleurs musculaires des personnes âgées.
It aids in muscle aches in older people.

Des douleurs musculaires, des frissons, des nausées
Muscle aches, chills, nausea...

muscular pains

"Il y a eu violation des droits de l'homme du plaignant à qui il a été infligé des lésions par des membres de la police judiciaire de l'Etat en poste à Tuxtepec, Etat d'Oaxaca; d'après ce que le plaignant a dit au médecin du pénitencier régional de Tuxtepec, il a été au moment de son arrestation battu et traîné sur le sol par les policiers, contusionné sur la face antérieure de son flanc gauche, blessé à l'œil droit, a souffert un hématome avec coloration du tissu cutané ainsi que des douleurs musculaires secondaires; en outre, dans sa première déclaration devant le second tribunal pénal de Tuxtepec, Oaxaca, l'intéressé a notamment déclaré qu'il avait été arrêté par des membres de la police judiciaire qui l'avaient emmené à la rivière Papaloapan, lui avaient mis la tête dans un sac de plastique jusqu'au cou, puis l'avaient mis dans l'eau, battu sur tout le corps, lui avaient donné des coups de pied et l'avaient traîné ensuite sur le sol; des éraflures rougeâtres ont été constatées sur la face antérieure du flanc gauche, ainsi que des éraflures sur le côté droit du visage, près de la pommette (entre la pommette droite et l'oreille), une inflammation de l'œil droit et des bleus en-dessous de l'œil droit, des éraflures horizontales rougeâtres sur l'abdomen, des éraflures sur l'avant-bras gauche, des éraflures sur le côté droit du cou, des éraflures sur la région lombaire gauche et sur l'avant-bras droit, ainsi que des éraflures et des inflammations sur les deux poignets."
"The complainant's human rights were found to have been violated, insofar as injuries were inflicted by members of the State judicial police stationed in Tuxtepec, Oaxaca; according to the complainant's statement to the medical officer at the Regional Penitentiary in Tuxtepec, he was beaten and dragged along the ground by the police at the time of his arrest and sustained bruising to his front left side, injuries to the right eye, livid bruising and secondary muscular pains; in addition, in his initial statement to the Second Criminal Court, Tuxtepec, Oaxaca, he stated, among other things, that he had been detained by members of the judicial police, who took him to the Papaloapan River, placed a black plastic bag over his head down to the neck, then put him in the water, beat him all over, kicked him and dragged him along the ground; reddish grazes were confirmed on the front left side, as well as grazes on the right side of the face, around the cheekbone (between the right cheekbone and ear), inflammation of the right eye and bruising beneath the right eye, reddish horizontal grazing on the abdomen, grazing on the left forearm, grazing on the right side of the neck, grazing on the left lumbar region and on the right forearm, and grazing and inflammation on both wrists."

Les maux cités le plus souvent sont les maux de dos (18 %), le stress (17 %) et les douleurs musculaires dans les épaules ou la nuque (13 %).
The commonest problems cited were back pain (18 per cent), stress ( 17 per cent) and muscular pain in the shoulders or neck (13 per cent).

Mais il a commencé à se plaindre de douleurs musculaires il y a juste 4 jours.
But it was only four days ago that he began to complain of muscular pains.

muscle pain

Ces enfants se plaignent aussi d'épuisement et de douleurs musculaires dans les bras, les épaules et les jambes.
These children also complain of exhaustion and muscle pain in the arms, shoulders and legs.

Un an de fatigue et de douleurs musculaires.
The fatigue, muscle pain and difficulty concentrating have been bothering her for over a year.

Ou tes douleurs musculaires vagues, ça pourrait être la fibromyalgie.
Or your undefined muscle pain, that could be fibromyalgia.

un sport un peu trop intense, une douleur musculaire.
Always good for sports-related muscle pain.

- Elle a de grosses douleurs musculaires.
- Her muscle pain is unreal. VIOLET:

Vision dédoublée, faiblesse et douleurs musculaires.
Double vision, upper body weakness, muscle pain.

Pour soulager ma douleur musculaire qu'infligeait la danse.
To relieve my muscle pain from the dancing.

Pas de nausée, de vomissement, de douleur musculaire.
No nausea or vomiting. No muscle pain.