Käännös "doubles systèmes" englanti

Doubles systèmes

• double systems
• dual systems

Käännösesimerkit

double systems

8.2 Le conseil fait valoir que le discours de l'État partie au sujet du double système de réparation en cas de retard excessif ne signifie rien dans la pratique.
8.2 Counsel argues that the double system of redress for undue delays referred to in the State party's submission is not effectively implemented.

-- - Il n'y a aucune raison de procéder à des changements de grande envergure dans les critères et les principes de base d'un double système de références;
There is no reason for farreaching changes to the standards and the basic principle of a double system of standards;

30. En 1992, l'Autriche a tenté d'introduire une loi instituant un double système qui prévoyait, premièrement, l'étiquetage obligatoire des bois tropicaux et des produits tirés de ces bois et, deuxièmement, un étiquetage volontaire assorti d'une marque de qualité pour les bois tropicaux provenant de forêts répondant à un critère d'"exploitation efficace".
In 1992, Austria attempted to introduce legislation providing for a double system involving, firstly, mandatory labelling of tropical timber and tropical timber products, and secondly, voluntary labelling with a quality mark of tropical timber that originated from forests that had fulfilled "effective exploitation".

dual systems

Il existe un double système de procédures judiciaires administratives.
There is a dual system of administrative judicial proceedings.

Le Comité est préoccupé par les effets néfastes du double système législatif en vigueur en Zambie.
41. The Committee is concerned about the negative impact of the dual system of law in Zambia.

Problèmes posés par le double système
Problems created by dual systems

Première étape − Estimation à double système dans les zones faisant partie de l'échantillon
Stage 1 - Dual System Estimation within sampled areas

Activité 6.1.5: Réévaluer le double système de conseil psychologique (CPPPaP et CŠPP).
Activity 6.1.5. To re-assess a dual system of psychological counselling (CPPPaP and CŠPP).

Ce double système permet de mieux déceler toute violation des droits des personnes détenues.
That dual system made it easier to detect any violations of the rights of detainees.

De telles prescriptions permettraient également de surmonter quelques-unes des limitations imposées par le double système actuel.
Such requirements would also overcome some of the limitations of the current dual system.

119. Le double système formation professionnelle-formation d'apprentis
119 The dual system of vocational training - training of apprentices

4. Problèmes posés par le double système
4. Problems created by dual systems