Käännös "double classement" englanti

Double classement

• double ranking
• double classification

Käännösesimerkit

double ranking

À la différence du système utilisé par un autre organe conventionnel, qui repose sur un classement simple consistant à déterminer a) si l'information demandée par le Comité a été fournie et b) si la recommandation du Comité est mise en œuvre, l'étude pilote du Comité contre la torture utilise un double classement.
In contrast to the ranking system utilized by another treaty body, where a single ranking combines (a) whether information requested by the Committee is provided and (b) whether the recommendation made by the Committee is implemented, the pilot study of the Committee against Torture used a double-ranking system.

La Rapporteuse a constaté, dans l'étude pilote, que le système de double classement rendait plus fidèlement compte de la mise en œuvre des recommandations.
The Rapporteur found that, in the pilot study, the double-ranking system more accurately reflects a State party's performance with regard to follow-up recommendations.

81. De plus, aux quarante-septième et quarante-huitième sessions, la Rapporteuse a présenté les résultats d'une étude pilote dans laquelle un système de double classement a été utilisé pour évaluer les réponses à la procédure de suivi.
81. Also, at both the forty-seventh and forty-eighth sessions, the Rapporteur presented the results of a pilot study in which a double-ranking system was used to assess the responses to the follow-up procedure.

double classification

À première vue, il en résulte un double classement pour la même propriété dangereuse, ce qui devrait être évité.
This at first glance results in double classification for the same hazardous property, which should be avoided.