Käännös "dont la responsabilité" englanti

Dont la responsabilité

• whose responsibility

Käännösesimerkit

whose responsibility

a) Les agents de première ligne, tels que les agents chargés du contrôle aux frontières, dont les responsabilités incluent l'inspection rapide d'un grand nombre de passeports et d'autres documents d'identités.
(a) Front-line officials, such as border control officers, whose responsibilities include the rapid and high-volume inspection of passports or other identity documents.

Les << Nanas >> sont des sages-femmes dont la responsabilité est de fournir des soins avant la naissance, de faire accoucher les femmes et d'offrir une assistance immédiate postnatale.
"Nanas" are midwives whose responsibility is to provide antenatal care, deliver babies and offer immediate post-natal assistance.

Avec cet amendement, le simple chef administratif se trouve ramené au niveau du supérieur hiérarchique, dont la responsabilité est couverte par le paragraphe 2 de la proposition.
With that amendment, a mere administrative commander would be reduced to the level of a civilian superior, whose responsibility was covered by paragraph (2) of the United States proposal.

Des animateurs pour chacune des six séances avaient été désignés, et la plupart des coanimateurs, dont les responsabilités incluaient de recruter des orateurs internationaux pour leurs séances, avaient aussi été choisis.
Moderators for each of the six sessions have been selected, and most co-moderators, whose responsibilities include identifying international speakers for their sessions, have also been identified.

Cette situation ne peut que mener à une catastrophe dont la responsabilité, nous nous empressons de le souligner, ici et maintenant, incombera essentiellement à la politique actuelle menée par Israël.
This will lead to a catastrophe whose responsibility, we hasten to underline here and now, lies squarely with the current Israeli policies.

La Section des Services d'achats a dit être d'avis que les inspections devraient être menées par son propre personnel, dont les responsabilités seraient les suivantes :
124. The Procurement Services Section further stated that it was of the opinion that the inspections were to be completed by its own staff members, whose responsibility would be:

Dans tous ces pays, les équipes de sécurité seront placées sous l'autorité des conseillers de pays pour les questions de sécurité, dont les responsabilités sont décrites au paragraphe précédent.
The security teams in all those countries will also be headed by country security advisers, whose responsibilities are discussed in the preceding paragraph.

- Une équipe d'enquêteurs dont la responsabilité serait de filtrer les << agents de recrutement >> ou les nouveaux venus dans le village afin d'établir si ce sont des recruteurs de réseaux de prostitution.
- An investigation team whose responsibility would be to screen "job recruiters" or other newcomers entering the village to detect if they might be recruiters for prostitution.

Enfin, le Service coopérera étroitement avec la nouvelle division de l'appui aux programmes et de la gestion, dont les responsabilités présentent des liens évidents avec la fonction d'évaluation.
Thirdly, PDES would cooperate closely with the new Division of Programme Support and Management, whose responsibilities had obvious links with the evaluation function.

6) Les parents ou les tuteurs ont le droit d'assurer, en accord avec leurs propres convictions, l'éducation des enfants mineurs, dont la responsabilité leur incombe.
(6) Parents or legal tutors have the right to ensure, in accordance with their own convictions, the education of the minor children whose responsibility devolves on them.