Käännös "dont la monnaie" englanti

Dont la monnaie

• whose currency

Käännösesimerkit

whose currency

39. Au Royaume-Uni, autre pays dont la monnaie s'était dépréciée précédemment, la situation économique a évolué de façon différente en 1995.
39. The economy of the United Kingdom, another country whose currency had depreciated earlier, followed a different pattern in 1995.

Les pays d'Afrique australe, dont les monnaies sont partiellement ou totalement arrimées au rand sud-africain, ont réagi de la même façon en adoptant des politiques monétaires anticycliques.
The Southern African countries whose currencies are fully or partially pegged to the South African rand followed suit by also imparting a countercyclical tone to monetary policy.

Les difficultés que rencontrent les États baltes (dont les monnaies sont indexées sur l'euro) et la Grèce ont exposé les grands inconvénients d'appartenir à la zone euro.
The difficulties faced by the Baltic economies (whose currencies are fixed to the euro) and Greece have revealed significant downsides to being in the eurozone.

Comment auraient pu croître des économies dont les termes de l'échange se sont détériorés de 0,4 % par an durant cette même période et dont les monnaies ont été très fortement dévaluées?
How could economies whose terms of trade deteriorated, during that same period, at an annual rate of 0.4 per cent and whose currencies were severely devaluated be expected to grow?

ii) Lesdites monnaies représentent des fonds librement transférables, 1) qui sont couramment utilisables dans le pays dont la monnaie est acceptée en paiement et 2) qui ne nécessitent pas d'autres négociations en raison de la réglementation ou du contrôle des changes, ou d'autres règlements ou contrôles, que ce soit avec le pays dont la monnaie est acceptée ou avec le pays qui effectue le paiement, s'il s'agit d'un pays différent;
(ii) Such other currencies represent freely transferable funds (1) which are readily usable within the country whose currency is accepted and (2) which do not require further negotiation in regard to exchange or other regulations or controls either with the country whose currency is accepted or with the paying country, if different;

Ce commerce s'effectue dans une large mesure sans aucune règle claire et ces mêmes gouvernements dont les monnaies sont échangées ne peuvent compter que sur eux-mêmes pour essayer de défendre la valeur de leur monnaie.
This trade is largely carried out without any clear rules, and the very Governments whose currencies are being traded are left to fend for themselves in trying to defend the value of their currencies.

Les pays dont la monnaie a été dévaluée doivent désormais supporter des coûts plus élevés à l'importation de médicaments qui peuvent sauver des vies.
Countries whose currencies have been devalued now face higher import costs for life-saving medicines.

Le raffermissement du taux de change du dollar au cours de l'année a entamé la compétitivité des exportations de nombreuses économies de la région dont les monnaies sont étroitement alignées sur le dollar.
The appreciation of the dollar exchange rate during the year hurt the competitiveness of the exports of many economies in the region whose currencies are closely aligned with the dollar.

C'est une solution trop facile qui a des effets indirects négatifs et des répercussions économiques du fait que d'autres pays dont les monnaies s'étaient renforcées sont devenus moins compétitifs.
That was too easy a solution and had negative collateral and economic repercussions as other countries whose currencies had gained strength became less competitive.