Käännös "dont de bureau" englanti

Dont de bureau

• of which office
• office which

Käännösesimerkit

office which

Le cadre institutionnel comprend également le Bureau du Procureur général, qui reçoit des plaintes et adopte des règles après enquête indépendante, la police nationale, chargée de prendre des mesures de protection immédiates, de mener des investigations et de soustraire les enfants aux situations à risque, ainsi que les organes de surveillance, dont le Bureau du Procureur, les bureaux juridiques municipaux (personaría) et le Défenseur du peuple.
The institutional framework also included the Attorney-General's Office, which received complaints and issued rulings, after independent investigation, the national police, which was responsible for immediate protective measures, investigative action and the removal of children at risk, and the supervisory bodies, including the Office of the Procurator, the municipal legal offices (personaría) and the Ombudsman.

11A.19 Outre les services du Secrétaire général et de son adjoint, la direction exécutive et l'administration de la CNUCED comprend les entités suivantes : programme, planification et évaluation, qui fournit des avis sur l'orientation de la gestion, assure la planification, la coordination et l'évaluation des programmes, et coordonne les contributions de la CNUCED avec celles d'autres entités de l'Organisation des Nations Unies, organismes des Nations Unies et organes intergouvernementaux; relations extérieures et communications, dont le Bureau de la CNUCED à New York, qui diffuse des informations sur la CNUCED auprès du public et de toutes les parties intéressées ainsi que d'autres organismes et entités dans le cadre de la politique générale de la CNUCED, en matière de relations extérieures; service des relations avec la société civile, qui entretient des contacts avec la société civile et le monde des affaires; et responsable des questions relatives aux femmes.
11A.19 In addition to the Secretary-General and his Deputy, executive direction and management of UNCTAD includes programme, planning and assessment, which provides management policy advice, ensures planning, coordination and assessment of programmes, and coordinates UNCTAD contributions to other United Nations entities, organizations of the United Nations system and intergovernmental bodies; external relations and communications, including the UNCTAD New York Office, which disseminates information about UNCTAD to the public and all its stakeholders as well as to other organizations and entities within the overall external policy of UNCTAD; civil society outreach, which interacts with civil society and business community; and the focal point for women.

Ce mode de fonctionnement est rendu possible par l'existence d'un réseau de bureaux régionaux qui supervisent la façon dont les bureaux de pays s'acquittent des principales fonctions relatives aux programmes, au budget et à l'appui et leur donnent des conseils à ce sujet.
Decentralization is enabled by a network of regional offices, which oversee and advise on key programmatic, budgetary and support functions at the country level.

b) Le Service national de l'emploi doit fournir gratuitement des conseils et une orientation aux demandeurs d'emploi sur tout le territoire du pays à travers ses 36 bureaux pour l'emploi, dont 12 bureaux régionaux et 24 bureaux locaux, répartis sur le territoire de la République d'Albanie;
(b) The National Employment Service shall provide free counselling and orientation on profession and employment to job-seekers across the country's territory through its 36 employment offices, of which 12 regional offices and 24 local offices, which are located throughout the territory of the Republic of Albania, and provide their services;