Käännös "donner l'impression de" englanti

Donner l'impression de

• give the impression of
• give the impression

Käännösesimerkit

give the impression of

Sinon, elle risque de donner l'impression qu'elle n'est vraiment pas indépendante.
Otherwise, it might give the impression that it was not genuinely independent.

La Sous-Commission ne doit à aucun prix donner l’impression qu’elle encourage ce genre d’évolution.
The Sub-Commission should on no account give the impression that it was encouraging such trends.

Mais nous ne devons pas donner l'impression qu'à lui seul, il modifiera notre vie quotidienne de façon spectaculaire.
But we must not give the impression that the Summit alone will dramatically change daily life.

Il ne faudrait pas donner l'impression que le Comité cherche à justifier une disposition de son règlement intérieur.
The Committee should not give the impression that it was trying to justify a requirement of its Rules of Procedure.

Le Comité ne devrait pas donner l’impression qu’il suggère un ajournement des élections.
The Committee should not give the impression that it was suggesting a postponement of the elections.

Sa nomination peut donner l'impression que le Gouvernement fédéral a coopéré, mais les faits ont démontré l'inefficacité de cette initiative.
Major Imtiaz's appointment gives the impression of federal support, but it was ineffectual.

L'intervenante ne veut pas donner l'impression que les étrangères posent problème.
70. It was not her intention to give the impression that foreign women were problematic.

L'utilisation des termes << sont visés >> peut donner l'impression que ce visa n'est pas obligatoire.
The use of the term "shall be cleared" may give the impression that such clearance is obligatory.

61. M. Loshchinin ne veut pas donner l'impression que son pays est contre la décentralisation.
He did not wish to give the impression that his country was against decentralization.

Une vision aussi restrictive peut s'avérer problématique et donner l'impression d'être discriminatoire.
Such a restrictive view could be problematic and might give the impression of being discriminatory.