Käännös "donne une impulsion" englanti

Donne une impulsion

• give an impulse
• gives impetus

Käännösesimerkit

gives impetus

Ce système qui a été mis en place par la loi sur la protection des droits de l'enfant donne une impulsion à la politique et à l'action de l'État en faveur des enfants par le biais d'initiatives publiques.
The system was set up by the Law on Protection of Child Rights. This gives impetus to the implementation of the State policy and action for children on the basis of public initiatives.

La demande palestinienne donne une impulsion aux négociations de paix, d'autant plus que l'Autorité nationale palestinienne a rempli ses engagements d'édifier les institutions palestiniennes et de faire avancer le processus de paix dans le cadre de la légitimité internationale.
The Palestinian request gives impetus to peace negotiations, especially now that the Palestinian National Authority has fulfilled its commitments to build Palestinian institutions and further the peace process in accordance with international legitimacy.

Afin que l'Assemblée générale reprenne l'initiative et donne une impulsion à des modifications précises et nécessaires dans les méthodes de travail du Conseil de sécurité, les << Cinq petits >>, comme ils se font appeler, c'est-à-dire la Jordanie, le Liechtenstein, Singapour, la Suisse et mon pays, ont présenté le projet de résolution A/60/L.49.
In order to help the General Assembly to take the initiative once again and to give impetus to the necessary changes in the working methods of the Security Council, the group of five small nations -- the "Small Five" (S-5) -- consisting of Jordan, Liechtenstein, Singapore, Switzerland and my country, Costa Rica, submitted draft resolution A/60/L.49.