Käännös "donne la formation" englanti

Donne la formation

• give the training
• provides training

Käännösesimerkit

provides training

Le WCSC de la Police népalaise donne une formation aux policiers sur les techniques d'aide aux victimes, fournit aux victimes des services d'aide psychologique et sensibilise davantage le public aux violences contre les femmes et les enfants.
The WCSC of Nepal Police has been providing training to police officers on victim support techniques, provide victims with counselling services and raise public awareness about violence against women and children.

En outre, l’Institut a donné une formation à certains personnels pour améliorer leurs résultats.
In addition to data collection, the Institute provided training to relevant personnel so as to upgrade the standards of their performance.

L'Angola renforce ses institutions de lutte contre la traite; de plus, il donne une formation à des agents et des fonctionnaires, dont 300 policiers, et mène des activités de sensibilisation dans les écoles, notamment dans les provinces frontières.
Angola was strengthening its anti-trafficking institutions; in addition, it provided training to agents and officials, including 300 police officers, and conducted awareness campaigns in schools, particularly in border provinces.

Actuellement, le Département de promotion et de formation des travailleuses donne des formations, à l'échelon national, à des inspecteurs du travail sur l'interprétation et l'application de la législation du travail en vigueur et sur les conventions et les traités internationaux ratifiés par le Guatemala qui protègent les femmes.
130. At present, the Department for the Advancement and Training of Working Women is providing training for labour inspectors nationwide on how to interpret and apply current labour laws and the international conventions and treaties ratified by Guatemala that protect women.

En 2012, il a donné une formation antiprolifération en 25 occasions et dans 20 pays.
In 2012, ICE-HSI provided training in counter proliferation on 25 occasions for 20 different countries.

Il a également donné une formation permettant aux habitants de mener cette opération eux-mêmes, ainsi que d’assurer l’entretien des puits, et une formation en matière d’hygiène et de santé aux équipes communautaires leur permettant d’assurer le fonctionnement et l’entretien des installations.
It also provided training in self-chlorination, handpump maintenance, hygiene and health education for community teams to enable them to carry out operation and maintenance of the facilities installed. E. Education and training

Enfin, le service SEFOR donne des formations aux administrations communales pour qu'elles communiquent aux intéressés les informations pertinentes sur le retour, au moment de la notification des décisions d'éloignement.
Finally, the SEFOR service provides training for municipal administrations to ensure that they provide relevant information on return to those concerned, when notifying them of expulsion decisions.

L'ONG Care Society donne une formation aux enseignants et applique un programme spécial d'enseignement pour les enfants handicapés.
An NGO, Care Society provides training for teachers as well as running a special education program for children with disabilities.

73. L'École royale militaire donne des formations en droit international humanitaire aux conseillers en droit des conflits armés, mis en place aux différents niveaux de commandement de la Défense.
73. The Royal Military Academy provides training in international humanitarian law to the legal advisers on armed conflict, operating at various levels of defence command.

En outre, la CNUCED a contribué à l'élaboration du projet de loi sur la concurrence du Gouvernement régional du Kurdistan en Iraq, et elle a donné une formation à des fonctionnaires et à des universitaires.
UNCTAD contributed to the draft competition law of the Kurdistan Regional Government in Iraq, and also provided training to Government officials and academics.