Käännös "donne l'apparence" englanti

Donne l'apparence

• gives the appearance

Käännösesimerkit

gives the appearance

Cette procédure ne concorde pas avec une conception raisonnable du respect de la légalité et donne l'apparence que le Conseil agit en dehors de la loi.
This is inconsistent with any reasonable conception of due process, and gives the appearance that the Council is acting above and beyond the law.

Si la Section des investigations reconnaît, sur la base des éléments disponibles, que la situation donne l'apparence d'un conflit d'intérêts, il lui semble que les faits ne tombent pas sous le coup de la disposition 101.6 du Règlement du personnel.
Given the available evidence, while the Investigations Section concurs with the common-sense view that the situation gives the appearance of a conflict of interest, it does not appear that United Nations staff rule 101.6 addresses the facts of the situation.

Si la qualité de l'enseignement primaire est très variable, cela conduira à perpétuer les divisions, alors même que l'on donne l'apparence de promouvoir l'intégration et l'égalité des chances.
If quality varies sharply within the primary sector, it can perpetuate divisiveness while giving the appearance of promoting integration and equality of opportunity.

Cependant, comme mettre l'accent sur l'abstention et l'éducation donne l'apparence d'une promotion de la moralité et de la rectitude morale, nous avons tendance à faire passer au second plan la garantie la plus sûre et la plus infaillible de prévention du VIH/sida.
However, because stressing abstinence and education gives the appearance of promoting morality and moral rectitude, we tend to de-emphasize the safest, the surest and the most foolproof guarantee of HIV/AIDS prevention.