Käännös "donné précédemment" englanti

Donné précédemment

• previously given
• given earlier

Käännösesimerkit

given earlier

Elle estime toutefois qu'il serait tout à fait indiqué de souligner dans le rapport de la Commission l'explication donnée précédemment par l'Italie, à savoir que le paragraphe 3 ne donne pas une liste de motifs d'exonération mais plutôt qu'il inverse la charge de la preuve.
However, she believed that it would be important to highlight in the Commission's report the explanation given earlier by Italy, that paragraph 3 did not list a series of exonerations but rather shifted the burden of proof.

568. Outre tous les renseignements donnés précédemment au sujet des mesures mises en œuvre pour empêcher l'enlèvement, la vente ou la traite d'enfants, il faut souligner que la Convention interaméricaine sur le trafic international des mineurs, approuvée lors de la cinquième réunion de la Conférence spécialisée interaméricaine sur le droit international privé, est actuellement en cours d'approbation au Parlement.
569. Without prejudice to any of the information given earlier in respect of the measures taken to prevent the abduction, sale of or traffic in children, it must be added that Argentina is currently engaged in the legislative procedures for approval of the Inter-American Convention on International Traffic in Minors, adopted at the fifth Inter-American Specialized Conference on Private International Law, article 1 of which states:

29. Mme BONOAN-DANDAN, faisant allusion à la réponse donnée précédemment à la question 20 de la liste des points, note que la délégation n'a indiqué aucune raison pour expliquer le taux très élevé de suicide à Sri Lanka.
29. Ms. BONOAN—DANDAN, referring to the reply given earlier to question 20 on the list of issues, remarked that the delegation had failed to suggest any reason for the very high incidence of suicide in Sri Lanka.