Käännös "donné au développement" englanti

Donné au développement

• given to development
• given the development

Käännösesimerkit

given to development

La priorité sera donnée au développement de la vie économique, sociale et culturelle.
Priority would be given to developing economic, social and cultural activities.

La priorité est donnée au développement de la partie sud de la Haute-Égypte dans laquelle l'État s'emploie à attirer davantage d'investissements, à juguler l'exode vers les zones urbaines et à offrir l'infrastructure de base nécessaire à l'établissement de zones industrielles.
Priority is being given to development in the southern province of Upper Egypt in order to attract more investment to the area, to eliminate push factors for migration, to curb migration to cities and to provide basic facilities for industrial zones.

Indépendamment de l’intérêt qu’il y a à encourager la participation du public au processus de prise de décisions, au niveau national, concernant les questions vitales relatives au développement et aux niveaux de tolérance des dommages causés pour donner une plus grande légitimité à ces décisions et pouvoir mieux les faire respecter, on peut penser, étant donné le développement que connaît le droit en matière de droits de l’homme, que la participation publique tend à devenir un droit au regard aussi bien du droit interne que du droit international.
110. Apart from the desirability of encouraging public participation in national decision- making on vital issues regarding development and the tolerance levels of harm in order to enhance the legitimacy of and compliance with the decisions taken, it is suggested that, given the development of human rights law, public participation could also be viewed as a growing right under national law as well as international law.

À cet égard, le sujet de l'immunité devrait être envisagé tant du point de vue de la lex lata que de la lex ferenda; car séparer les deux approches risque d'aboutir à des incohérences systémiques étant donné le développement du sujet et ses liens étroits avec divers domaines du droit international.
In that connection, the topic of immunity should be addressed from the perspective of both lex lata and lex ferenda; separating the two approaches could lead to systemic inconsistencies given the development of the topic and its close links with various areas of international law.

43. Le Gouvernement a répondu que les rapatriés avaient été réinstallés dans leur village d'origine et que "la priorité est donnée au développement des régions frontalières et des groupes raciaux de la nation".
43. The Government replied that they had been resettled in their original villages and that "priority is being given to development of border areas and national races".