Käännös "domaines d'information" englanti

Domaines d'information

• fields of information
• areas of information

Käännösesimerkit

fields of information

Ces activités portent notamment sur le recensement et l'établissement de registres d'état civil; la recherche dans de nombreux domaines; l'information, la communication et l'éducation.
These include work on census and civil registration; research in many fields; and information, communication and education.

Cependant, malgré l'importance qu'elle revêt dans ce domaine, l'information ne bénéficie toujours pas de ressources financières suffisantes et n'est pas intégrée dans le concept global des opérations des missions.
However, despite its importance in that field, public information was still not adequately resourced and was not integrated in the overall concept of mission operations.

areas of information

6. Compte tenu de l'importance des mesures juridiques pertinentes et des recommandations du Comité relatives aux rapports initiaux (CRC/C/3/Add.25) à présenter par le Nicaragua, il a paru opportun d'accorder la priorité à ces aspects sans préjudice des autres domaines d'information.
6. Considering the importance of the measures of a juridical order and the recommendations of the Committee to the initial report (CRC/C/3/Add.25) submitted by Nicaragua, it was considered right to give priority to these aspects, without detriment to other areas of information.

Chaque domaine d'information et d'analyse identifié dans le cadre contient des références aux paragraphes concernés dans le présent document.
Each of the areas of information and analysis identified in the framework contains references to the relevant paragraphs in the present document.

Les pages d'accueil représentent le point d'entrée dans un site Internet ou la passerelle vers les principaux domaines d'information qu'il contient.
3.3 Home pages are entrance points to an Internet site or to principal areas of information on a site.

Leurs besoins sont cependant généralement modestes et assez spécialisés, touchant pour l'essentiel les domaines d'information qui n'étaient pas considérés comme indispensables à l'époque du système de parti unique et de planification administrative.
However, their requirements are generally moderate and fairly specialized, encompassing largely areas of information that were not deemed necessary under one-party rule with administrative planning.