Käännös "domaines communs" englanti

Domaines communs

• common areas

Käännösesimerkit

common areas

Le Centre a engagé un dialogue régulier avec le Département des affaires politiques en vue d'identifier des domaines communs de priorités thématiques et des possibilités d'action conjointe dans le futur.
The Centre engaged in regular dialogue with the Department of Political Affairs to identify possible common areas of thematic priorities and activities for the future.

Ces consultations ont aussi pour but de mobiliser les ressources nécessaires à la mise en oeuvre d’activités dans des domaines communs ou des sous-régions.
Such consultations also deal with mobilization of the resources required to implement activities in common areas or subregions.

Fin 1999, les trois organismes se sont réunis afin d'arrêter des domaines communs dans lesquels une collaboration plus étroite aurait des retombées positives.
In the late 1999 the three organizations met to identify common areas that would benefit from closer collaboration.

d) Harmonisant le principe d'optimisation des ressources, en se fondant sur les concepts d'économie, d'efficience et d'efficacité, y compris des domaines communs d'évaluation et d'établissement de rapports.
(d) Harmonizing the understanding of value for money founded on the concepts of economy, efficiency and effectiveness, including common areas of measurement and reporting.

Pour ce qui est de la coordination au niveau international, il a été suggéré de simplifier le contenu des rapports, de recenser les domaines communs pour la présentation de rapports et de synchroniser la présentation des informations.
Suggestions for coordination at the international level included streamlining the contents of the reports, identifying global common areas for reporting, and synchronizing the submitting of information.

Cette section doit montrer clairement comment les comptes et tableaux de flux hybrides peuvent être construits dans plusieurs domaines communs.
This section should give a clear exposition of how hybrid flow accounts and tables can be constructed in several common areas.

Les membres des deux Comités se sont également rencontrés à l'invitation de l'UNICEF pour un dîner de travail au cours duquel ont été discutés les domaines communs d'activité.
Members of both Committees also met for a working dinner at the invitation of UNICEF where common areas of work were discussed.

Ces partenariats reflètent non seulement les principaux domaines communs d'intervention dans le cadre du Programme d'action des objectifs du Millénaire mais encore la présence de ces organismes dans ces pays.
These partnerships reflect not only the strong common areas of focus within the Millennium agenda but also the in-country presence of these agencies.

La participation des femmes au développement a été définie comme l’un des 11 domaines communs d’aide au développement.
Gender and Development was identified as one of the 11 common areas of development assistance.

Le FNUAP donnera une impulsion aux programmes conjoints dans les principaux domaines du programme, en s'appuyant sur les domaines communs répertoriés dans le cadre de l'initiative << Unis dans l'action >>.
UNFPA will promote joint programmes in key areas of the programme, based on common areas identified in the Delivering-as-One process.