Käännös "domaine donné" englanti
Samankaltaiset kontekstilausekkeet
Käännösesimerkit
Un succès avéré dans un domaine donné sera synonyme d'avantage concurrentiel et voudra dire que l'organisme en question assumera naturellement un rôle d'entraînement dans le domaine en question.
Proven success in a given domain would lead to recognition of competitive advantage and, therefore, of natural leadership in that area.
La CIF perçoit la santé en termes de fonctionnement et toute déficience de la santé est classifiée en tant que handicap dans un domaine donné.
In ICF terms, health is understood as functioning and any decrement of health is classified as disability in a given domain.
Selon la MICS, la population alphabète est constituée par l'ensemble des personnes dans un domaine donné qui sont considérées comme lisant facilement ou sans difficulté.
According to the MICS, the literate population is classified to be the set of people in a given domain who are reported to read easily or without difficulty.
Les secrétaires exécutifs ont examiné plus avant la coopération interrégionale et horizontale entre les commissions dans des domaines donnés.
14. The Executive Secretaries further explored interregional and horizontal cooperation between the commissions in given areas.
Ces modalités pourraient être renforcées par une composante supplémentaire, à savoir l’échange de données sur les meilleures pratiques dans des domaines donnés;
This process could be enhanced by an additional component, specifically, the exchange of best practices in given areas;
En effet, la législation belge est fondée sur l'analyse du marché du travail, auquel les migrants ne peuvent accéder qu'en cas de pénurie de maind'œuvre dans un domaine donné.
Belgian legislation was based on an analysis of the labour market, to which migrant workers could only have access if there was a shortage of manpower in a given area.
En outre, la stratégie intégrée est conçue pour faciliter le choix d'un ordre de priorité et un échelonnement des efforts à entreprendre, de façon que les réalisations dans un domaine donné renforcent l'action menée dans d'autres domaines.
The integrated strategy is designed to facilitate the prioritization and sequencing of efforts, so that achievements in a given area reinforce implementation in other areas.
- Soit au producteur officiel des statistiques dans un domaine donné, et en même temps au bureau de statistique national.
:: The official producer of statistics in a given area, with simultaneous copy to the national statistical office.
Le rôle de la Commission est d'élaborer des politiques et des stratégies en réunissant des organismes gouvernementaux et non gouvernementaux ayant des connaissances spécialisées dans un domaine donné.
The Commission's function was to formulate policies and strategies by bringing together governmental and non-governmental organizations with expertise in a given area.
Mettre au jour les liens qui existent entre différents phénomènes oblige à rechercher les interrelations entre les caractéristiques fondamentales d'un domaine donné.
Revealing the relations between different phenomena requires that mutual links between basic characteristics of a given area should be looked for.
Le transfert de technologies offre aux pays en développement toute une panoplie de technologies pour mettre en œuvre tel ou tel programme dans un domaine donné.
Technology transfer gave developing countries a broader range of technologies to choose from to deal with a particular programme in a given area.
La pratique montre que le gouvernement autonome dépense, dans un domaine donné, approximativement les mêmes sommes que les autorités danoises lorsqu'elles administraient le Groenland.
In practice, the Home Rule Government spent approximately the same amount in a given area as the Danish authorities had done when they had governed Greenland.
Il aurait cependant été utile de donner davantage d'informations quant à la situation actuelle sur le terrain plutôt qu'à propos du cadre législatif dans un domaine donné.
However, more information on the actual situation on the ground rather than on the legislative framework in a given area would have been helpful.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test