Käännös "divisions de pays" englanti

Divisions de pays

• country divisions
• divisions countries

Käännösesimerkit

country divisions

Pour faciliter cette généralisation, le personnel du Groupe de l'appui et de documentation économiques sur les PMA a été réaffecté aux divisions de pays du Bureau régional pour l'Afrique, qui sont maintenant directement responsables de la mise en oeuvre de ces activités.
To facilitate this process of mainstreaming, the staff of the LDC Support and Economic Advisory Unit has been reassigned to the country divisions of the Regional Bureau for Africa, which are now directly responsible for carrying out these activities.

Pour que le Groupe de l'appui aux PMA puisse faire face à la décentralisation et aux compressions budgétaires et bien épauler les bureaux extérieurs, ses fonctions ont été déléguées aux équipes des divisions de pays, puisque la majorité des pays de la région font partie des pays les moins avancés.
To meet the challenges of decentralization, budget cuts and substantive backstopping of field offices, the functions of the LDC Unit were mainstreamed into the country division teams since the majority of the countries in the region are LDCs.

Un économiste a été détaché auprès de chaque division de pays et les fonctions des directeurs de programme renforcées.
An economist was assigned to each country division and the functions of the programme managers were upgraded.

Le premier débat thématique a été l'occasion d'entendre des exposés de Mme Shamshad Akhtar, Sous-Secrétaire générale chargée du développement économique au Département des affaires économiques et sociales de l'ONU; M. James Zhan, Directeur de la Division de l'investissement et des entreprises à la CNUCED; et M. Chris Lane, Chef de la Division des pays à faible revenu du Département de la stratégie, des politiques et de l'évaluation au FMI, et a été suivi d'un débat interactif.
34. The first thematic debate featured presentations by Ms. Shamshad Akhtar, Assistant Secretary-General for Economic Development, Department of Economic and Social Affairs of the Secretariat; Mr. James Zhan, Director, Division on Investment and Enterprise, UNCTAD; and Mr. Chris Lane, Division Chief, Low Income Countries Division, Strategy, Policy and Review Department, IMF, followed by an interactive discussion.

La Division des pays les moins développés de la Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement mérite des éloges pour l'excellente documentation qu'elle a fournie pour la réunion intergouvernementale sur les pays les moins développés qui s'est tenue récemment.
The Least Developed Countries Division of the United Nations Conference on Trade and Development deserves praise for the excellent documentation it provided for the recent intergovernmental meeting on the least developed countries.

Le nombre des divisions de pays du BRAB a été réduit de trois à deux, de manière à ce que le siège puisse appuyer avec plus d'efficacité les bureaux de pays, conformément à la stratégie budgétaire d'ensemble du PNUD.
The number of country division in RBAP was reduced from three to two in order to foster greater efficiency in the delivery of support from headquarters to country offices in line with the overall UNDP budget strategy.

Dans le cadre global de la restructuration, les Ministres ont souligné le rôle de la CNUCED dans l'application du Programme d'action en faveur des pays les moins avancés et la nécessité de maintenir sa Division des pays les moins avancés en tant qu'entité séparée et identifiable, de sorte qu'elle puisse suivre effectivement l'application intégrale et sans retard du Programme d'action.
Within the overall framework of restructuring, the Ministers underscored the role of UNCTAD in the implementation of the Programme of Action for the least developed countries and the need to maintain the Least Developed Country Division in UNCTAD as a separate and identifiable entity so that it can effectively monitor the full and timely implementation of the Programme of Action.

16. Le Chef de la Section d'analyse des politiques économiques et sociales (Division des pays les moins avancés), évoquant les résultats de la Réunion intergouvernementale de haut niveau de New York sur l'examen global à mi-parcours du Programme d'action pour les années 90 en faveur des PMA dans le contexte de la session du Groupe de travail, a dit que les délibérations de la réunion de New York concernant le commerce complétaient sur des points importants les travaux du Groupe de travail.
16. The Chief of the Economic and Social Policy Analysis Branch, Least Developed Countries Division, referring to the outcome of the New York High-level Intergovernmental Meeting on the Mid-term Global Review of the Programme of Action for the Least Developed Countries for the 1990s in the context of the Working Group's session, said that the deliberations of the New York Meeting in the field of trade complemented the work of the Working Group in important respects.