Käännös "dit au nom" englanti

Dit au nom

• says on behalf
• said on behalf

Käännösesimerkit

said on behalf

M. Hallak (République arabe syrienne) (parle en arabe) : Je suis contraint de répondre à ce que le Représentant permanent de la France auprès de la Conférence du désarmement à Genève a dit au nom de l'Union européenne dans le débat thématique de cet après-midi à propos du désarmement nucléaire.
Mr. Hallak (Syrian Arab Republic) (spoke in Arabic): I am forced to respond to what the Permanent Representative of France to the Conference on Disarmament in Geneva said on behalf of the European Union in this thematic discussion on nuclear disarmament.

Mais, comme je l'ai dit au nom des auteurs, ce projet de résolution ne peut pas faire l'objet d'amendements.
But, as I said on behalf of the sponsors, the draft resolution is not open for amendment.

Le Représentant permanent de l'Indonésie a parlé, il y a quelques minutes, d'un grand nombre de questions importantes figurant dans le rapport, et nous nous associons à ce qu'il a dit au nom des pays non alignés.
The Permanent Representative of Indonesia spoke a few minutes ago of many of the report's important points, and we associate ourselves with what he said on behalf of the non-aligned countries.

Dans une société qui accepte tout ce qui est dit au nom des droits des femmes et qui réduit à la honte n'importe quel discours sur les droits des hommes et l'appellent discours haineux, c'est là qu'est précisément le problème.
For a society to accept anything said on behalf of women's rights and then to shame any dialogue about men's rights and call it hate speech is precisely the problem.