Käännös "distributeur agréé" englanti

Distributeur agréé

• authorized distributor

Käännösesimerkit

authorized distributor

«Vu l’article 1382 c. civ ... le réseau de distribution sélective est opposable aux sociétés Allones et Direct Distribution et ... celles-ci ont commis une faute délictuelle par l’importation et la vente sans être distributeurs agréés...» Com 10 mai 1989, D 1989, p. 427 (cinquième espèce).
“In view of article 1382 of the Civil Code ... the selective distribution network can be used as evidence against the companies Allones and Direct Distribution, and ... they have committed a delict by importing and selling without being authorized distributors ...” Com 10 mai 1989, D 1989, p.427 (5e Espèce).

Faisant valoir que CCT continuait de se présenter comme distributeur agréé de ses produits, TLC a saisi les tribunaux de Colombie britannique d'une demande d'ordonnance de référé aux fins d'interdire à CCT de poursuivre cette prétendue activité.
Claiming that CCT continued to hold itself out as an authorized distributor of TLC's products, TLC sought an interlocutory injunction from the B.C. courts, to restrain CCT from continuing this alleged activity.

«Vu l’article 1282 c. civ ... un intermédiaire non agréé dans un réseau de distribution sélective licite commet une faute en tentant d’obtenir d’un distributeur agréé, en violation du contrat le liant au réseau, la vente de produits commercialisés selon ce mode de distribution...» Ibid.
“In view of article 1382 of the Civil Code ... a non-authorized intermediary of a lawful selective distribution network commits a civil wrong in attempting to obtain from an authorized distributor, in breach of the contract binding him to the network, the sale of products marketed through this mode of distribution ...” Ibid.