Käännös "distinguer le" englanti

Distinguer le

• distinguish the
• distinguish

Käännösesimerkit

distinguish the

Distingués délégués,
Distinguished Delegates,

, ne les distingue.
distinguishes them.

L'accroissement du désordre, ou 'entropie', c'est ce qui distingue le passé du futur et qui donne une direction au temps.
The increase of disorder, or entropy... is what distinguishes the past from the future... giving a direction to time.

Écrits, les discours passent d'une main à l'autre, sans pouvoir distinguer le plus faible de l'intelligent. Et si les écritures t'attaquent, t'accusent injustement, tu ne peux pas leur faire entendre raison. Pourquoi ces pensées ?
When written, speeches pass from one hand to the next, without knowing how to distinguish the weakest one from an intelligent one, and if the writings attack you, if they accuse you un justly, you cannot make them see reason in any way.

Ils sont sans têtes et sans cervelles. Ne peuvent distinguer le bien du mal.
Just like pigs, can't distinguish the good and bad

Béni sois tu, Seigneur notre Dieu Roi de l'univers, qui distingue le sacré du séculaire, la lumière de l'obscurité, Israel des nations, le septième jour des six jours de travail.
Blessed are You, Lord our God, King of the universe, Who distinguishes the sacred from the secular, light from darkness, Israel from the nations, the seventh day of rest from the six days of labor.

Ça devient de plus en plus difficile ça devient vraiment difficile de distinguer le vrai du faux.
It's getting very hard to distinguish the truth from the lies here.

Tu dois être capable de distinguer le son original du grillon de ses échos.
You need to be able to distinguish the original cricket sound from the echo of its sound.

Nous avons trop tardé en compagnie des baleines et le soleil bas sur l'horizon nous empêche de distinguer le patates de corail, ces récifs qui affleurent sous la surface.
We have waited too long in the company of the whales, and the sun low on the horizon prevents us from distinguishing the coral outcrops, the reefs which lie just beneath the surface.

Quand on distingue... le jour et la nuit, on connaît le temps.
When one distinguishes... The day and the night, time is known.

Dans certains cas, il est même possible... de distinguer le visage du meurtrier, au moment même où le crime a été commis.
In some cases it's even been possible... to distinguish the murderer's face, at the very moment he committed the crime.