Käännös "dissuader les" englanti

Dissuader les

• deter
• discourage

Käännösesimerkit

deter

B. Dissuader et prévenir la fraude en ligne
B. Deterring and preventing online fraud

Cela devrait-il nous dissuader de l'entreprendre?
Should that deter us from reform?

- Dissuader toute agression;
- to deter aggression

Comment peut-on dissuader les auteurs potentiels de tels attentats?
How can such attacks be deterred?

Dissuader le États de soutenir les groupes terroristes
Deterring States from supporting terrorist groups

Nous ne nous laisserons toutefois pas dissuader.
However, we will not be deterred.

Dissuader les contrevenants de se retirer du Traité
Deterring and responding to withdrawal from the

c) Dissuader les États de soutenir les terroristes;
to deter States from supporting terrorists;

Le but est donc de dissuader de travailler.
The aim is thus to deter people from working.

discourage

Ceci afin de dissuader les employeurs d'embaucher des enfants.
This will discourage the employers to engage child labour.

Dissuader de recourir aux césariennes
12.2. Discouraging Caesarean Sections 12.3.

Dissuader les hommes de s'y livrer ne suffit pas.
Discouraging men from committing it is not enough.

Cela dissuade les réfugiés de rentrer au pays.
This discourages the refugees from returning.

Normalement ils sont censés tenter de dissuader de la procédure.
In general, they were expected to attempt to discourage the procedure.

Aussi sontelles dissuadées de signaler à la police les affaires de viol.
This situation discourages victims of rape from reporting cases to the police.

Dans d'autres, on les dissuade officiellement de chercher à obtenir des terres.
In others, IDPs are officially discouraged from obtaining land.

La pauvreté aggrave les conflits en cours et dissuade les réfugiés de retourner dans leurs foyers.
Poverty exacerbates ongoing conflicts and discourages the return of refugees.

Il devrait dissuader et empêcher des particuliers de faire justice eux—mêmes.
Private citizens should be discouraged and prevented from taking the law into their own hands.